Traducción de la letra de la canción Letter from Hall - The Happy Family

Letter from Hall (original)

Did you read the letter
That fell into our bed
When you were holding me so tight
And l stroked your sleepy head
Remember at a party
Or was it in a field
That man who came and spoke to us
Tall but pleasant, medium build
He was one part happy, one part sad
He was neither short nor tall
His eyes were an angel’s but his mouth was bad
He said his name was Hall
He writes he’s won a lottery
A fortune’s come his way
He wonders what we’d recommend
To fill his empty days
He swears he’s learnt his lesson
And sends us good advice
Democracy’s a whore he writes
Who never serves you twice
So watch yourself when she picks you up
Her expression says it all
Her eyes are an angel’s
But her mouth’s plain bad
She’s a bitch says the letter from Hall
He used to work the nightshift
Now he doesn’t need the bread
So he sweats with new machinery
On his one-man yacht instead
He tells us disregard the news
We may have heard of him
The pressmen scratched their lousy heads
And hatched fantastic sins
A shady figure in the early hours
Against a brothel wall
The eyes an angel’s
But the mouth plain bad
All lies says the letter from Hall
He’s heard we’ve planned a family
A couple of matching kids
He writes they’ll turn out terrorists
If our luck’s as bad as his
The nights are getting longer now
At his Lake Geneva home
And if we like we can join him there
He hates to be alone
He asks for you particularily
Describes you as his doll
With your angel’s eyes
And your full red lips
Come now says the letter from Hall
Darling please see reason
Drop those cases where you stand
We’ve still got time to start again
On that family we planned
I know I’ve been demanding love
But you’re my only girl
And beyond that door the danger starts
It’s a scary place the world
Now I see a person in you
I don’t recognise at all
For your eyes are mine
But your mouth speaks lines
You read in the letter from Hall

Letter from Hall (traducción)

¿Leíste la carta?
Que cayó en nuestra cama
Cuando me abrazabas tan fuerte
Y acaricié tu cabeza dormida
Recuerda en una fiesta
O fue en un campo
Ese hombre que vino y nos habló
Alto pero agradable, complexión media.
Estaba en parte feliz, en parte triste
no era ni bajo ni alto
Sus ojos eran los de un ángel pero su boca era mala
Dijo que su nombre era Hall
Él escribe que ha ganado una lotería.
Una fortuna ha venido a su manera
Se pregunta qué recomendaríamos.
Para llenar sus días vacíos
Jura que aprendió la lección
Y nos manda buenos consejos
La democracia es una puta que escribe
Quien nunca te sirve dos veces
Así que cuídate cuando ella te recoja
Su expresión lo dice todo
Sus ojos son los de un ángel
Pero su boca es simplemente mala
Ella es una perra dice la carta de Hall
Solía ​​​​trabajar en el turno de noche.
Ahora no necesita el pan
Así suda con nueva maquinaria
En su yate de un solo hombre en su lugar
Nos dice que hagamos caso omiso de las noticias
Es posible que hayamos oído hablar de él.
Los periodistas se rascaron la pésima cabeza
Y tramado pecados fantásticos
Una figura sombría en las primeras horas
Contra la pared de un burdel
Los ojos de un ángel
Pero la boca simplemente mal
Todas las mentiras dice la carta de Hall
Ha oído que hemos planeado una familia
Un par de niños a juego
Él escribe que resultarán terroristas
Si nuestra suerte es tan mala como la suya
Las noches son cada vez más largas ahora
En su casa del lago de Ginebra
Y si queremos podemos reunirnos con él allí.
Odia estar solo
Él pregunta por ti particularmente
Te describe como su muñeca.
Con tus ojos de ángel
Y tus labios carnosos y rojos
Ven ahora dice la carta de Hall
Cariño, por favor ve la razón
Deja esos casos donde estás parado
Todavía estamos a tiempo de empezar de nuevo
En esa familia que planeamos
Sé que he estado exigiendo amor
Pero eres mi única chica
Y más allá de esa puerta comienza el peligro
Es un lugar aterrador el mundo
Ahora veo una persona en ti
No reconozco nada
Porque tus ojos son míos
Pero tu boca habla líneas
Lees en la carta de Hall