Traducción de la letra de la canción The Mistake - The Happy Family

The Mistake (original)

Young people today
We struggle to pay our way
Young people today
Can’t stop to hear the voice that says
Your lust for money’s wrong, it’s
Filled your veins with economics
And now your body pumps bad blood
I’d pass a lifetime telling
How bland this sense can get
But you’re not mad enough just yet
I planned to save my time for good
But once when I was reaching for my wallet
I drew my heart out from an inside pocket
And spent my life before I’d understood
You found out today
Those steps were to a drum called hate
We’re learning today
New ways that we can pull our weight
We sense our strengths and powers
Slip from us with the passing hours
And still the clock ticks on the wall
I’d pass a lifetime telling
How pulses cheat the years
But in this square-dance would you hear?
I planned to save my time for good
But once when I was reaching for my wallet
I drew my heart out from an inside pocket
And spent my life before I’d understood
We’re speeding today
In vehicles built for cut and thrust
A long winding way
Down streets they’ve renamed Love and Trust
But their words in our ears
Can’t shake the truth we share
It’s made us older than our years
I’d pass a lifetime telling
How landscape’s built on lies
If only you’d believe my eyes
Together today our bodies share an earthly use
It’s touching you say
We’ve only being alone to lose
Then in each other’s arms we
Make time that takes us out of harm’s way
That’s how our blood spins round till day
We’ll pass our night-time telling
The gaps they’ve yet to fill
We’ve got our hearts And time to kill
Young people today our love is the death
The death of the mistake!
It’s time to save our time for good !
It’s time to show we’ve understood !
On this day we come of age
And from this day we take our lives
In our own hands
In our own time
Together we can build a home from hope

(traducción)

Los jóvenes de hoy
Luchamos para pagar nuestro camino
Los jóvenes de hoy
No puedo dejar de escuchar la voz que dice
Tu lujuria por el dinero está mal, es
Llena tus venas de economía
Y ahora tu cuerpo bombea mala sangre
pasaría toda una vida contándolos
Qué suave puede llegar a ser este sentido
Pero aún no estás lo suficientemente enojado
Planeé ahorrar mi tiempo para siempre
Pero una vez cuando estaba alcanzando mi billetera
Saqué mi corazón de un bolsillo interior
Y pasé mi vida antes de que hubiera entendido
te enteraste hoy
Esos pasos eran para un tambor llamado odio
estamos aprendiendo hoy
Nuevas formas en las que podemos hacer nuestro trabajo
Sentimos nuestras fortalezas y poderes
Deslízate de nosotros con el pasar de las horas
Y todavía el reloj hace tictac en la pared
pasaría toda una vida contándolos
Cómo las legumbres engañan a los años
Pero en este baile cuadrado, ¿oirías?
Planeé ahorrar mi tiempo para siempre
Pero una vez cuando estaba alcanzando mi billetera
Saqué mi corazón de un bolsillo interior
Y pasé mi vida antes de que hubiera entendido
Estamos acelerando hoy
En vehículos construidos para cortar y empujar
Un largo camino sinuoso
Por las calles han renombrado Amor y Confianza
Pero sus palabras en nuestros oídos
No puedo sacudir la verdad que compartimos
Nos ha hecho más viejos que nuestros años
pasaría toda una vida contándolos
Cómo se construye el paisaje sobre mentiras
Si tan solo creyeras mis ojos
Juntos hoy nuestros cuerpos comparten un uso terrenal
te está tocando decir
Solo hemos estado solos para perder
Luego, en los brazos del otro,
Hacer tiempo que nos saque de peligro
Así es como nuestra sangre gira hasta el día
Pasaremos nuestra narración nocturna
Los vacíos que aún tienen que llenar
Tenemos nuestros corazones y tiempo para matar
Jóvenes hoy nuestro amor es la muerte
¡La muerte del error!
¡Es hora de ahorrar nuestro tiempo para siempre!
¡Es hora de demostrar que hemos entendido!
En este día llegamos a la mayoría de edad
Y desde este día nos quitamos la vida
En nuestras propias manos
En nuestro propio tiempo
Juntos podemos construir un hogar desde la esperanza