Traducción de la letra de la canción March in Turin - The Happy Family

March in Turin (original)

We wait together
Inside history
In this drama written for lovers
We can only believe
It may just be the fear we feel
Under this thin cover
But we rejoice in just being alive
For we may never see another
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
We watch the marble
By the embassy door
And before the heat of April
There’ll be blood on that floor
It makes us tremble just a little
To do the people’s will
The calendar on the cafe wall
Tells us endlessly it’s still
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Only in strange times and places
The powerful unfasten their veils
Bearing the hate in their faces
Desperate child-like and pale
We’ve been behind shutters
Going on twenty days
You returned from your contact
With the whiteness all burned from your face
A message came from Munich saying
The deadline’s put back
Here in this bed of conspiracy
Tenderly we celebrate this black
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Now’s our chance

(traducción)

Esperamos juntos
Historia interna
En este drama escrito para los amantes
Solo podemos creer
Puede que solo sea el miedo que sentimos
Bajo esta delgada cubierta
Pero nos regocijamos de estar vivos
Porque es posible que nunca veamos otro
Marcha en Turín
Donde los amantes pueden ganar
Marcha en Turín
Vemos el mármol
Por la puerta de la embajada
Y antes del calor de abril
Habrá sangre en ese piso
Nos hace temblar un poco
Para hacer la voluntad del pueblo
El calendario en la pared del café
Nos dice interminablemente que todavía es
Marcha en Turín
Donde los amantes pueden ganar
Marcha en Turín
Solo en tiempos y lugares extraños
Los poderosos desabrochan sus velos
Teniendo el odio en sus rostros
Desesperado como un niño y pálido
Hemos estado detrás de las persianas
Pasando veinte días
Regresaste de tu contacto
Con la blancura toda quemada de tu cara
Llegó un mensaje de Munich que decía
Se atrasó el plazo
Aquí en esta cama de conspiración
Con ternura celebramos este negro
Marcha en Turín
Donde los amantes pueden ganar
Marcha en Turín
Ahora es nuestra oportunidad