Traducción de la letra de la canción Two Of a Kind - The Happy Family

Two Of a Kind (original)

Sister feel the sun
As it beats down on hundreds of lovers like us
Sister you’re so young
All we share is a mother, a mission and lust
It’s a climate of love
The window’s open
The road is steep
You dream of Italy
But you’re asleep
We’re still in Switzerland
We’re climbing fast
I whisper, «Simplon»
You shout, «At last!»
The Beetle lurches
The road unwinds
We grin like urchins, we’re
Two of a kind
Sister cling to me
This tunnel goes on ten kilometres more
Sister in your skin
I smell springtime and sunshine
In the dark of each pore
It’s a climate of love
And at the frontier
I take the air
They check our papers
You comb your hair
The guard leans over to you
I hear him laugh
He says your picture
Isn’t pretty enough
Are we on honeymoon?
And I reply
No, we’re just terrorists
Two of a kind
Let’s take leave of the wealthiest
Defy their greedy will
Power’s the height of selfishness
But we’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go higher still
We’ll go:
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Da da da da
Da da da da da
Two of a kind
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do

Two Of a Kind (traducción)

Hermana siente el sol
Mientras golpea a cientos de amantes como nosotros
Hermana eres tan joven
Todo lo que compartimos es una madre, una misión y lujuria
es un clima de amor
la ventana esta abierta
el camino es empinado
Sueñas con Italia
pero estas dormido
Seguimos en Suiza
Estamos subiendo rápido
susurro, «Simplon»
Gritas: «¡Por fin!»
El escarabajo se tambalea
El camino se desenrolla
Sonreímos como erizos, somos
Dos de un tipo
Hermana, agárrate a mí
Este túnel sigue diez kilómetros más
Hermana en tu piel
Huelo la primavera y el sol
En la oscuridad de cada poro
es un clima de amor
Y en la frontera
tomo el aire
Ellos revisan nuestros papeles
peinas tu cabello
El guardia se inclina hacia ti
lo escucho reir
dice tu foto
no es lo suficientemente bonito
¿Estamos de luna de miel?
y yo respondo
No, solo somos terroristas.
Dos de un tipo
Despedirnos de los más ricos
Desafía su voluntad codiciosa
El poder es el colmo del egoísmo
Pero iremos más alto aún
Iremos más alto aún
Iremos más alto aún
Iremos:
Da da da da da
Pa da da da da
Da da da da da
Pa da da da da
Da da da da da
Pa da da da da
Da da da da da
Pa da da da da
Da da da da da
Pa da da da da
Da da da da da
Dos de un tipo
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer