Traducción de la letra de la canción Best Tears - The Happy Fits

Best Tears (original)

Shoot for the moon, dear
Straight-placed, stay grounded
Be unique, though you’re the same here
Speak cise' but sounded
And you, you shouldn’t stare
At the light, that’s where you’re going to
Just keep moving and grooving to the sound of the beat
You’ll get there in time unless you stop your feet
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Have some reserves, kid
Don’t waste potential
Try your best, just like your father did
Success is mental
Please, show us and tell
How your life’s not going straight to hell
All those jeepers and creepers wanna sit in your head
But fall out of line and you’ll be shot and dead
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Learn to smile as every good day goes on by

(traducción)

Dispara a la luna, querida
Recto, manténgase conectado a tierra
Sé único, aunque seas el mismo aquí
Habla cise' pero sonaba
Y tú, no deberías mirar
En el semáforo, ahí es donde vas a
Sigue moviéndote y bailando al son del ritmo
Llegarás a tiempo a menos que detengas tus pies
Sonríe y seca esos ojos
Entonces, ¿todas las chicas y los chicos malos te hicieron llorar?
Pues ya sabes, esas fueron las mejores lagrimas de tu vida, de tu vida
Luce linda con botas de cuero
Y si el maquillaje te deprime, solo compra una soga
Así que al menos mantendrás la cabeza en alto
Ten algunas reservas, chico
No desperdicies potencial
Haz tu mejor esfuerzo, como lo hizo tu padre.
El éxito es mental
Por favor, muéstranos y cuéntanos
Cómo tu vida no va directo al infierno
Todos esos jeepers y creepers quieren sentarse en tu cabeza
Pero si te pasas de la raya, te dispararán y te matarán.
Sonríe y seca esos ojos
Entonces, ¿todas las chicas y los chicos malos te hicieron llorar?
Pues ya sabes, esas fueron las mejores lagrimas de tu vida, de tu vida
Luce linda con botas de cuero
Y si el maquillaje te deprime, solo compra una soga
Así que al menos mantendrás la cabeza en alto
Aprende a sonreír como cada buen día pasa por