Traducción de la letra de la canción What Could Be Better - The Happy Fits

What Could Be Better (original)

My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
A pound, pound thumpin' tryna' make me care
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
There’s a hole in my consciousness where I feel I belong
Where’d it go?
Oh, for now:
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
The sound hound’s somethin' raisin' up my hair
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
There’s a hole in my consciousness where I feel I belong
Where’d it go?
Oh, for now:
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh better
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mr. Bartend, oh how lovely
Good to see you.
Can you tell me?
(I can tell there’s something in your eye)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Would you be so, so proud of me?
(There's a certain smell that you can’t hide)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Good to see you.
Can you tell me?
(I can tell there’s something in your eye)
Mr. Bartend, oh how lovely
Would you be so, so proud of me?
(There's a certain smell that you can’t hide)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Good to see you.
Can you tell me?
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh better
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

What Could Be Better (traducción)

Mi corazón sigue latiendo y me estoy asustando
Una libra, una libra golpeando tratando de hacer que me importe
Mi corazón sigue latiendo y me estoy asustando
Hay un agujero en mi conciencia donde siento que pertenezco
¿Adónde fue?
Ah, por ahora:
Mi mente está muerta (Mis pulmones en llamas)
Mis ojos están rojos (soy joven y cansado)
Me siento solo y miro las horas
¿Que podría ser mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi corazón sigue latiendo y me estoy asustando
El sabueso sonoro me está levantando el pelo
Mi corazón sigue latiendo y me estoy asustando
Hay un agujero en mi conciencia donde siento que pertenezco
¿Adónde fue?
Ah, por ahora:
Mi mente está muerta (Mis pulmones en llamas)
Mis ojos están rojos (soy joven y cansado)
Me siento solo y miro las horas
¿Que podría ser mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh mejor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sr. Barman, oh que hermoso
Que bueno verte.
¿Usted pude decirme?
(Puedo decir que hay algo en tu ojo)
Sr. Bartend, cómo me ha ayudado
¿Estarías tan, tan orgulloso de mí?
(Hay un cierto olor que no puedes ocultar)
Sr. Bartend, cómo me ha ayudado
Que bueno verte.
¿Usted pude decirme?
(Puedo decir que hay algo en tu ojo)
Sr. Barman, oh que hermoso
¿Estarías tan, tan orgulloso de mí?
(Hay un cierto olor que no puedes ocultar)
Sr. Bartend, cómo me ha ayudado
Que bueno verte.
¿Usted pude decirme?
Mi mente está muerta (Mis pulmones en llamas)
Mis ojos están rojos (soy joven y cansado)
Me siento solo y miro las horas
¿Que podría ser mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh mejor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh