Traducción de la letra de la canción She Wants Me (To Be Loved) - The Happy Fits

She Wants Me (To Be Loved) (original)

I know you know, I’m not too discreet
Walking around, heart on my sleeve
So, you say you love me, but not the way I need
Things are so close to what I want to be
I’ve known you so long and maybe too well
All of the boys, you kiss-and-tell
Though, I’ll never be them.
See, I’m just a good friend
Though it’s not quite bliss, I don’t want this to end
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Let’s take a walk down by the beach
It’s warm on the sand, we’ll save space for Jesus
I’ll pick you flowers while you count the hours
'Til you can go home and watch drama TV
I’ll say it now: There’s no turning back
Time after time, my odds are stacked
So, I’ll say no kiddin' while you wish I didn’t
Maybe this time will be different for me
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling.
I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
One day you’ll love me before we grow old
All of your wishes to have and to hold
I’ll do your dishes and ask for no kisses
So, I’ll tell you what I want if you tell me what you want is
Quit movin', quit dancin'
Why can’t you love me here tonight?
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does

(traducción)

Lo sé, lo sabes, no soy demasiado discreto.
Caminando, corazón en mi manga
Entonces, dices que me amas, pero no de la manera que necesito
Las cosas están tan cerca de lo que quiero ser
Te conozco desde hace tanto tiempo y tal vez demasiado bien
Todos los chicos, tú besas y dices
Sin embargo, nunca seré ellos.
Mira, solo soy un buen amigo
Aunque no es del todo feliz, no quiero que esto termine
Oh, oh ella quiere que yo sea amado
Oh, oh, ella realmente, realmente lo hace
Oh, no puedo dejar de sentir, quiero su amor
Pero todos mis sueños no son suficientes
Así que en la mañana, el sol saldrá
Y me despertaré y ella no estará
Oh, oh ella quiere que yo sea amado
Oh, oh, ella realmente, realmente lo hace
Vamos a dar un paseo por la playa
Hace calor en la arena, ahorraremos espacio para Jesús
Te recogeré flores mientras cuentas las horas
Hasta que puedas ir a casa y ver televisión dramática
Lo diré ahora: no hay vuelta atrás
Una y otra vez, mis probabilidades se acumulan
Entonces, diré que no bromees mientras desearías que no lo hiciera
Quizás esta vez sea diferente para mí
Oh, oh ella quiere que yo sea amado
Oh, oh, ella realmente, realmente lo hace
Oh, no puedo dejar de sentir.
quiero su amor
Pero todos mis sueños no son suficientes
Así que en la mañana, el sol saldrá
Y me despertaré y ella no será mía
Un día me amarás antes de que envejezcamos
Todos tus deseos de tener y mantener
Lavaré tus platos y no pediré besos
Entonces, te diré lo que quiero si me dices que lo que quieres es
Deja de moverte, deja de bailar
¿Por qué no puedes amarme aquí esta noche?
No puedo dejar de sentir, quiero su amor
Pero todos mis sueños no son suficientes
Así que en la mañana, el sol saldrá
Y me despertaré y ella no será mía
No puedo dejar de sentir, quiero su amor
Pero todos mis sueños no son suficientes
Así que en la mañana, el sol saldrá
Y me despertaré y ella no estará
Oh, oh ella quiere que yo sea amado
Oh, oh, ella realmente, realmente lo hace
Oh, oh ella quiere que yo sea amado
Oh, oh, ella realmente, realmente lo hace