Traducción de la letra de la canción Heart of a Dancer - The Happy Fits

Heart of a Dancer (original)

Lucifer, he came to me
He said, «Take this bass guitar, kid, then you’ll be free
It’s true, it’s true»
I done saw the gates of hell
They were lined with golden amplifiers—I could tell
It was cool, it was cool
They were calling out my name but I could not be found
I was falling through the flames in search of lovely sound
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Jesus then came up to me
He said, «Boy, you gonna lose yourself if you believe
In blues, in blues»
I showed him my crazy beats
And the Son of God could not help but to stomp his feet
It’s true, it’s true
Well, I’m a freelancer of horrible dances
But swift is my heart when I move
Tell me they see me when I shake my booty
And all of my teenage societal deviations
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Lucifer and Jesus saw that the blues
Were not for Heaven or for Hell, but for all
It’s true
Hot nails reveal that I, I was born to be a rocker
And a rocker I’ll die
It’s true
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—

(traducción)

Lucifer, vino a mí
Él dijo: «Toma este bajo, niño, entonces serás libre
Es verdad, es verdad»
Terminé de ver las puertas del infierno
Estaban alineados con amplificadores dorados, me di cuenta
Fue genial, fue genial
Estaban llamando mi nombre, pero no pudieron encontrarme.
Estaba cayendo a través de las llamas en busca de un sonido encantador
Oh, sí, sí, sí, sí
si si si si si si
Déjame bailar como un insecto en una pantalla de cine
Sacude mi mano como el mundo y sus esquemas piramidales
Estoy enamorado del ritmo y la salsa me ama
Oh, mamá, tengo el corazón de un bailarín
(Mamá, tengo el corazón de un bailarín)
Mamá, tengo el corazón de un—
Jesús entonces se me acercó
Él dijo: «Muchacho, te perderás si crees
En blues, en blues»
Le mostré mis ritmos locos
Y el Hijo de Dios no pudo evitar pisar fuerte
es verdad, es verdad
Bueno, soy un freelancer de bailes horribles
Pero rápido es mi corazón cuando me muevo
Dime que me ven cuando sacudo mi botín
Y todas mis desviaciones sociales adolescentes
Déjame bailar como un insecto en una pantalla de cine
Sacude mi mano como el mundo y sus esquemas piramidales
Estoy enamorado del ritmo y la salsa me ama
Oh, mamá, tengo el corazón de un bailarín
(Mamá, tengo el corazón de un bailarín)
Mamá, tengo el corazón de un—
Lucifer y Jesús vieron que el blues
no fueran para el Cielo ni para el Infierno, sino para todos
Es cierto
Las uñas calientes revelan que nací para ser rockero
Y un rockero me moriré
Es cierto
Déjame bailar como un insecto en una pantalla de cine
Sacude mi mano como el mundo y sus esquemas piramidales
Estoy enamorado del ritmo y la salsa me ama
Oh, mamá, tengo el corazón de un bailarín
(Oh, mamá, tengo el corazón de un bailarín)
Mamá tengo el corazón de un bailarín
(Oh, mamá, tengo el corazón de un bailarín)
Mamá, tengo el corazón de un—