Traducción de la letra de la canción Sailing - The Happy Fits

Sailing (original)

My body’s achin'
My ship’s left the shore
Your eyes are waiting
My knees on the floor
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
And I feel your laughter
Your warm, open stare
And I’m chasin' after
Somethin' that isn’t there
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
My heart will be pulled by this fleeting emotion
My mind will be swayed by this careful devotion
The sirens are sounding and they’re so alarming
But I won’t be moved 'til I hold you, my darling
It’s starting to feel like I’m losing you now
As I reach for the sky and I beg you come down
I’m starting to feel this can’t be real
It’s starting to feel this can’t be real
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
And it’s been so long
Since I had a friend

(traducción)

Me duele el cuerpo
Mi barco ha dejado la orilla
Tus ojos están esperando
Mis rodillas en el suelo
Y ha pasado tanto tiempo
desde que tenia un amigo
Y ha pasado tanto tiempo
¿Por qué no podemos simplemente fingir?
Y siento tu risa
Tu mirada cálida y abierta
Y estoy persiguiendo
Algo que no está ahí
Y ha pasado tanto tiempo
desde que tenia un amigo
Y ha pasado tanto tiempo
¿Por qué no podemos simplemente fingir?
Mi corazón será jalado por esta emoción fugaz
Mi mente será influenciada por esta cuidadosa devoción.
Las sirenas están sonando y son tan alarmantes
Pero no me moveré hasta que te abrace, querida
Está empezando a sentir que te estoy perdiendo ahora
Mientras alcanzo el cielo y te ruego que bajes
Estoy empezando a sentir que esto no puede ser real
Está empezando a sentir que esto no puede ser real
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
Y ha pasado tanto tiempo
desde que tenia un amigo