Traducción de la letra de la canción People Need A Melody - The Head And The Heart

People Need A Melody (original)

Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
Pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Pick your mood up, friend
We don’t have the time
When you find someone
We don’t run away
Pick yourself up, kid
All those books in your head
Is that all this really was?
Just a role you play
That you could hide behind
Is it what you want?
To bury yourself away
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
So pick yourself up, kid
I can’t bear the weight
Let the light back in
'Cause you’ve been walking blind
Now it’s all on you
Don’t you let it fade
Before your time goes
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
'Cause people need a melody to open their eyes
Like a key to a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
The world moves
It’s been a little while since we’ve been together
It’s been a long time since we were young and wild, remember?
When we were friends, remember?
When we were lovers
It’s not too late, it was never too late
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
Holding onto everything, you’re stuck in the past
Boy, when you gonna learn the world moves fast?
People need a melody to open their eyes
To a memory frozen in time
I don’t want a love that holds us back
I don’t want a life that I can’t have
I don’t want a love that holds us back

(traducción)

Levántate, chico
Levántate, chico
Levántate, chico
no puedo soportar el peso
Levanta tu estado de ánimo, amigo
no tenemos tiempo
cuando encuentras a alguien
no nos escapamos
Levántate, chico
Todos esos libros en tu cabeza
¿Eso es todo esto realmente?
Solo un papel que juegas
Que podrías esconderte detrás
¿Esto es lo que quieres?
Para enterrarte a ti mismo
Antes de que se te acabe el tiempo
No quiero un amor que nos frene
No quiero una vida que no pueda tener
Porque la gente necesita una melodía para abrir los ojos
Como una llave a un recuerdo congelado en el tiempo
Aferrándote a todo, estás atrapado en el pasado
Chico, ¿cuándo vas a aprender que el mundo se mueve rápido?
Así que levántate, chico
no puedo soportar el peso
Deja que la luz vuelva a entrar
Porque has estado caminando a ciegas
Ahora todo depende de ti
No dejes que se desvanezca
Antes de que se te acabe el tiempo
No quiero un amor que nos frene
No quiero una vida que no pueda tener
Porque la gente necesita una melodía para abrir los ojos
Como una llave a un recuerdo congelado en el tiempo
Aferrándote a todo, estás atrapado en el pasado
Chico, ¿cuándo vas a aprender que el mundo se mueve rápido?
el mundo se mueve
Ha pasado un poco de tiempo desde que hemos estado juntos
Ha pasado mucho tiempo desde que éramos jóvenes y salvajes, ¿recuerdas?
Cuando éramos amigos, ¿recuerdas?
Cuando éramos amantes
No es demasiado tarde, nunca fue demasiado tarde
La gente necesita una melodía para abrir los ojos
A un recuerdo congelado en el tiempo
Aferrándote a todo, estás atrapado en el pasado
Chico, ¿cuándo vas a aprender que el mundo se mueve rápido?
La gente necesita una melodía para abrir los ojos
A un recuerdo congelado en el tiempo
No quiero un amor que nos frene
No quiero una vida que no pueda tener
No quiero un amor que nos frene