Traducción de la letra de la canción Up Against The Wall - The Head And The Heart

Up Against The Wall (original)

You can look all your life for someone
You can tell yourself again that something was off
You can spend your life alone, oh, oh
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock’s the only sound you hear
We’ve all been down this road before
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
Take a step back, wait just a minute there
Isn’t living all about embracing the real?
You don’t have to waste your life alone, alone
When asked if we should stay or go
Your back is up against the wall
The clock’s the only sound you hear
We’ve all been down this road before
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
Feeling like you’re so alone
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I heard you’re feeling, feeling so lonely
What did you hear?
You hear it only
And now it’s weird, feeling like you’re so alone
Now that you’re feeling, feeling so lonely
What did you hear?
(Find your way back, way back)
You hear it only
And now it’s only, even if you feel alone
I’ll help you find your way back
And there’s no way, no way out
And there’s no way, no way out
I know, I know, I know
Right when you think you have it
You fall into the static
Slipping into slow-mo
I know, I know, I know
It’s almost automatic
Slipping into slow-mo

(traducción)

Puedes buscar toda tu vida a alguien
Puedes decirte a ti mismo otra vez que algo andaba mal
Puedes pasar tu vida solo, oh, oh
Cuando nos preguntan si debemos quedarnos o irnos
Tu espalda está contra la pared
El reloj es el único sonido que escuchas
Todos hemos estado en este camino antes
Sintiéndote como si estuvieras tan solo
Y no hay manera, no hay salida
Sintiéndote como si estuvieras tan solo
Y no hay manera, no hay salida
Lo sé, lo sé, lo sé
Justo cuando crees que lo tienes
Caes en la estática
Deslizándose en cámara lenta
Lo sé, lo sé, lo sé
es casi automatico
Caes en la estática
Deslizándose en cámara lenta
Da un paso atrás, espera solo un minuto allí
¿No se trata vivir de abrazar lo real?
No tienes que desperdiciar tu vida solo, solo
Cuando nos preguntan si debemos quedarnos o irnos
Tu espalda está contra la pared
El reloj es el único sonido que escuchas
Todos hemos estado en este camino antes
Sintiéndote como si estuvieras tan solo
Y no hay manera, no hay salida
Sintiéndote como si estuvieras tan solo
Y no hay manera, no hay salida
Lo sé, lo sé, lo sé
Justo cuando crees que lo tienes
Caes en la estática
Deslizándose en cámara lenta
Lo sé, lo sé, lo sé
es casi automatico
Caes en la estática
Deslizándose en cámara lenta
Escuché que te sientes, te sientes tan solo
¿Qué escuchaste?
Solo lo escuchas
Y ahora es raro sentir que estás tan solo
Ahora que te sientes, te sientes tan solo
¿Qué escuchaste?
(Encuentra tu camino de regreso, camino de regreso)
Solo lo escuchas
Y ahora es solo, aunque te sientas solo
Te ayudaré a encontrar tu camino de regreso.
Y no hay manera, no hay salida
Y no hay manera, no hay salida
Lo sé, lo sé, lo sé
Justo cuando crees que lo tienes
Caes en la estática
Deslizándose en cámara lenta
Lo sé, lo sé, lo sé
es casi automatico
Deslizándose en cámara lenta