Traducción de la letra de la canción A Heart Without Home - The Hellacopters

A Heart Without Home (original)

Such a long while now
Since my highs dropped to lows
You know the sad part is
It’s starting to show
That I ain’t been quite myself now
For quite a long time
What looked like a thousand bucks
Now turned out a dime
It’s getting cold babe
I’ve been shivering for days
Not exactly lost
But I have still to find my way
As folks did before me
I guess that I’ll roam
But the further I stray now
I wish things weren’t so
L’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go
What’s claimed as logic
Strike me as absurd
Down right paranoid
Might even be the word
With no method to their madness
And heavy on a roll
It will take whole lotta hard work
And a little more soul
I’ve got a heart without home
I sure ain’t getting wiser
But I feel I’m growing old
I’m stuck here and I’m freezing
I don’t know what to know
Back to where I came from
Is where I need to go

A Heart Without Home (traducción)

tanto tiempo ahora
Desde que mis máximos cayeron a mínimos
Sabes que la parte triste es
Está empezando a mostrar
Que no he sido yo mismo ahora
Por un largo tiempo
Lo que parecían mil dólares
Ahora resultó un centavo
esta haciendo frio bebe
He estado temblando durante días
No exactamente perdido
Pero todavía tengo que encontrar mi camino
Como lo hizo la gente antes que yo
Supongo que vagaré
Pero cuanto más me desvío ahora
ojala las cosas no fueran asi
Tengo un corazón sin hogar
Seguro que no me estoy volviendo más sabio
Pero siento que estoy envejeciendo
Estoy atrapado aquí y me estoy congelando
no se que saber
De vuelta a donde vine
es donde tengo que ir
Lo que se reclama como lógica
Golpéame por absurdo
Abajo derecha paranoico
Incluso podría ser la palabra
Sin método para su locura
Y pesado en un rollo
Tomará mucho trabajo duro
Y un poco más de alma
Tengo un corazón sin hogar
Seguro que no me estoy volviendo más sabio
Pero siento que estoy envejeciendo
Estoy atrapado aquí y me estoy congelando
no se que saber
De vuelta a donde vine
es donde tengo que ir