Traducción de la letra de la canción Better Than You - The Hellacopters

Better Than You (original)

You’re a knife to his gun
When you’re bored
He’s out having fun
You’re always on the lookout
And he’s a star
You struggle with do’s
And who the hell you are
So c’mon — c’mon you wanna get on
If you only knew
You’re a giver he’s a getter
Just alittle bit better than you
He’s a doctor
You’re a nurse
He’s got unbounced checks
You got an empty purse
He’s a hundred and ten
When you got a hunch
He’s a five star king
And you’re out to lunch
So c’mon — c’mon you wanna get on
If you only knew
You’re a giver he’s a getter
Just a little bit better than you
He’s piling trophies
You’re on the hunt
He’s of royal descent
You’re a bonafide runt
He’s the don of your
Humiliation
While you paint it pink
He cranks Brownsville station
So c’mon — c’mon you wanna get on
And if you only knew
You’re a giver he’s a getter
Gotta give it so you’ll get it
Just a — just a
Just a little bit better than you
Oh yeah

Better Than You (traducción)

Eres un cuchillo para su arma
cuando estas aburrido
el esta afuera divirtiendose
Siempre estás al pendiente
y es una estrella
Luchas con hacer
¿Y quién diablos eres?
Así que vamos, vamos, ¿quieres continuar?
Si tan solo supieras
Eres un dador, él es un receptor
Sólo un poco mejor que tú
Él es un doctor
eres enfermera
Tiene cheques sin rebotar
Tienes un bolso vacío
Tiene ciento diez
Cuando tienes una corazonada
Es un rey de cinco estrellas.
y sales a almorzar
Así que vamos, vamos, ¿quieres continuar?
Si tan solo supieras
Eres un dador, él es un receptor
Sólo un poco mejor que tú
esta acumulando trofeos
Estás a la caza
Él es de ascendencia real.
eres un enano de buena fe
Él es el don de tu
Humillación
mientras lo pintas de rosa
Él hace girar la estación de Brownsville
Así que vamos, vamos, ¿quieres continuar?
Y si supieras
Eres un dador, él es un receptor
Tengo que darlo para que lo consigas
Solo un, solo un
Sólo un poco mejor que tú
Oh sí