Traducción de la letra de la canción Born Broke - The Hellacopters

Born Broke (original)

Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Born broke ohh!
Down another six-pack
Please get 'em off my back
If I can keep the I.R.S.
away
From my guitar I will be O. K
'Cuz I’m broke Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
I’m born broke
Born broke
Oh yeah-yeah!
Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Yes I’m born broke ohh!
I’m broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yeah!!!

Born Broke (traducción)

Mantenerme heterosexual me tiene tan nervioso
Estar seguro solo me pone en duda
Tu enseñanza realmente me hizo tonto.
¡No me llames holgazán porque soy un vagabundo!
Pasea por las calles equivocadas
No puedo salir pero puedo soportar el calor
Fumando cigarrillos hasta que me ahogue
Porque nací bebé nacido para estar arruinado
Nacido en quiebra
Oh, sí, nací arruinado
Oh, sí, nací arruinado
Nacido arruinado ohh!
Abajo otro paquete de seis
Por favor, quítamelos de encima
Si puedo mantener el I.R.S.
lejos
Desde mi guitarra estaré bien
Porque estoy arruinado, oh sí, nací arruinado
Oh, sí, nací arruinado
nací arruinado
Nacido en quiebra
¡Oh sí sí!
Mantenerme heterosexual me tiene tan nervioso
Estar seguro solo me pone en duda
Tu enseñanza realmente me hizo tonto.
¡No me llames holgazán porque soy un vagabundo!
Pasea por las calles equivocadas
No puedo salir pero puedo soportar el calor
Fumando cigarrillos hasta que me ahogue
Porque nací bebé nacido para estar arruinado
Nacido en quiebra
Oh, sí, nací arruinado
Oh, sí, nací arruinado
Sí, nací arruinado ohh!
estoy quebrado
Sí, nací arruinado
Sí, nací arruinado
Sí, nací arruinado
¡¡¡Sí!!!