Traducción de la letra de la canción Carry Me Home - The Hellacopters

Carry Me Home (original)

I WAS PARALYZED
AS I OPENED UP MY BLOODSHOT EYES
DO I REALLY WANNA KNOW
WHERE I’VE BEEN OR WHERE I’VE PUT MY NOSE
I’M IN A RUT
KEEP KICKING MYSELF IN THE NUTS
IN A STAIRWELL I SEEK
THE LAIR WHERE I STUCK MY DIRTY BEAK
SO I’M BACK AGAIN IT’S OK
WELL BE THAT AS IT MAY
OVER AND OVER AWAY
INTO THE FIRES UNKNOWN
INTO OBLIVION THROUGH STICKS AND STONES
PICK UP THE PHONE — MY JACKS ARE ALL BLOWN
OH THESE NIGHTS OUT ALONE
COME CARRY ME HOME
A HABIT HARD TO BREAK
TAKE ME HOME GOOD LORD FOR HEAVENS SAKE
THE DOCTOR’S NOT IN
GOT NO CURE FOR THE MEDICINE
SO I’M BACK AGAIN IT’S OK
WELL BE THAT AS IT MAY
OVER AND OVER AWAY
INTO THE FIRES UNKNOWN
INTO OBLIVION THROUGH STICKS AND STONES
PICK UP THE PHONE — LISTEN TO ME MOAN
OH THESE NIGHTS OUT ALONE
COME CARRY ME HOME
EVERYTIME I MAKE THE ROUND I TURN AROUND
I’M PUT UPON THE RACK
EVERYTIME I STAND UP I FALL FLAT ON MY FACE
AND BREAK MY BACK — TOMBSTONED

(traducción)

ESTABA PARALIZADO
COMO ABRI MIS OJOS INYECTADOS DE SANGRE
REALMENTE QUIERO SABER
DONDE HE ESTADO O DONDE HE PUESTO LA NARIZ
ESTOY EN UNA RUTA
SEGUIR DANDO PATADAS EN LAS NUECES
EN UNA ESCALERA BUSCO
LA GUARIDA DONDE ENTRO MI PICO SUCIO
ASÍ QUE VOLVÍ OTRA VEZ ESTÁ BIEN
BIEN SEA COMO PUEDE
UNA Y OTRA VEZ
EN LOS FUEGOS DESCONOCIDOS
AL OLVIDO A TRAVÉS DE PALOS Y PIEDRAS
LEVANTAR EL TELÉFONO: MIS CONECTORES ESTÁN TODOS SOPLADOS
OH ESTAS NOCHES SOLO
VEN LLEVAME A CASA
UN HÁBITO DIFÍCIL DE ROMPER
LLEVAME A CASA BUEN SEÑOR POR EL AMOR DEL CIELO
EL DOCTOR NO ESTÁ
NO TIENE CURA PARA LA MEDICINA
ASÍ QUE VOLVÍ OTRA VEZ ESTÁ BIEN
BIEN SEA COMO PUEDE
UNA Y OTRA VEZ
EN LOS FUEGOS DESCONOCIDOS
AL OLVIDO A TRAVÉS DE PALOS Y PIEDRAS
TOMA EL TELÉFONO, ESCÚCHAME GEME
OH ESTAS NOCHES SOLO
VEN LLEVAME A CASA
CADA VEZ QUE HAGO LA RONDA ME VUELTO
ESTOY PUESTO EN EL RACK
CADA VEZ QUE ME LEVANTO ME CAO DE CARA
Y ROMPERME LA ESPALDA — TOMBSTODED