Traducción de la letra de la canción Ferrytale - The Hellacopters

Ferrytale (original)

Dressed in green, lookin' mean
Working for the government machine
Sad bastards, actin' tough
Shut your mouth with them handcuffs
Move your ass, you bleedin' punk
I move my ass when I want
And I was just a bit drunk
C’mon, don’t you dare lock us up
'Cause when my time is done
I will tell you to shut up
Don’t tell me
what I can and cannot do
Here I am and this how I live
But I ain’t takin' no more than I give
Stand by your woman, stand by your man
I stand by my woman with a gun in my hand
No, I won’t stand there, baby and take that shit
They had it comin' honey and you know it
And the fire has been lit

Ferrytale (traducción)

Vestida de verde, luciendo mala
Trabajando para la maquinaria del gobierno
Bastardos tristes, actuando duro
Cierra la boca con esas esposas
Mueve tu trasero, maldito punk
muevo el culo cuando quiero
Y yo solo estaba un poco borracho
Vamos, no te atrevas a encerrarnos
Porque cuando mi tiempo termine
Te diré que te calles
no me digas
lo que puedo y no puedo hacer
Aquí estoy y así vivo
Pero no estoy tomando más de lo que doy
Apoya a tu mujer, apoya a tu hombre
Estoy junto a mi mujer con un arma en la mano
No, no me quedaré ahí, bebé y tomaré esa mierda
Se lo merecían cariño y lo sabes
Y el fuego se ha encendido