Traducción de la letra de la canción Go Easy Now - The Hellacopters

Go Easy Now (original)

THE SHIP HAS SUNK AND HIT ROCK BOTTOM
WE PLAYED OUR PARTS NOT VERY WELL
SO IT HAS COME TO AN END
WE WANTED BLESSINGS AND WE GOT 'EM
BUT THERE’S NO SEQUEL
NO PART THREE FOR US TO ATTEND
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
IT’S GETTING CLOSE IT’S DRAWING NEARER
IT’S COMING DOWN HARD
BUT IT’S NOT LIKE IT’S A BIG SURPRISE
AND AS I LOOK AT MYSELF IN THE MIRROR
IT’S TOO LATE
TO SAY I’M SORRY TO APOLOGIZE
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
TAKE ME DOWN TO MY MAKER
HANDS PUT TOGETHER AND ON BENDING KNEES
IS THERE A WAY THAT I CAN BREAK OR ALTER THIS LOW DOWN DEAL
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN

(traducción)

EL BARCO SE HA HUNDIDO Y TOCADO FONDO
NO JUGAMOS NUESTRAS PARTES MUY BIEN
ASÍ QUE HA LLEGADO A SU FIN
QUERÍAMOS BENDICIONES Y LAS CONSEGUIMOS
PERO NO HAY SECUELA
NO HAY PARTE TRES PARA QUE NOSOTROS ASISTAMOS
Así que déjanos un poco de holgura ahora, ¿podrías
NO PODEMOS RETIRARLO, ASÍ QUE USTED PODRÍA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA
SE ESTÁ ACERCANDO SE ESTÁ ACERCANDO
ESTÁ VIENDO DIFÍCILMENTE
PERO NO ES UNA GRAN SORPRESA
Y COMO ME MIRO EN EL ESPEJO
ES DEMASIADO TARDE
PARA DECIR QUE LO SIENTO POR DISCULPARME
Así que déjanos un poco de holgura ahora, ¿podrías
NO PODEMOS RETIRARLO, ASÍ QUE USTED PODRÍA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA
Llévame a mi creador
MANOS JUNTAS Y SOBRE RODILLAS DOBLADAS
¿HAY ALGUNA MANERA EN QUE PUEDO ROMPER O ALTERAR ESTE TRATO BAJO?
Así que déjanos un poco de holgura ahora, ¿podrías
NO PODEMOS RETIRARLO, ASÍ QUE USTED PODRÍA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA
VAYA FÁCIL AHORA POR SU CUENTA