Traducción de la letra de la canción (Gotta Get Some Action) Now! - The Hellacopters

(Gotta Get Some Action) Now! (original)

There comes a time when a man’s gotta choose
A time when you have to decide what to do
Watcha' gonna do?
Well I got better things to do with my time
Than to sit on my ass and throw pearls before swine
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
Gotta get some action now!
Things have been goin' on for much too long
Yeah I’ve heard it all before and I think I know the song
Careful now kid, you might just fall for their ruse
Well I couldn’t really bother 'cause I got nothin' to lose
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
'Cause I gotta get some action
'Cause I gotta get some action
Gotta-gotta-go-go light up the ignition
Gotta kill that sacred cow
Please spare me all of your futuristic visions
'Cause I gotta get some action
Gotta get some action now!

(Gotta Get Some Action) Now! (traducción)

Llega un momento en que un hombre tiene que elegir
Un momento en el que tienes que decidir qué hacer
Watcha 'va a hacer?
Bueno, tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo
que sentarme en mi asno y arrojar perlas a los cerdos
Gotta-gotta-go-go encender el encendido
Tengo que matar a esa vaca sagrada
Por favor, ahórrame todas tus visiones futuristas
Porque tengo que conseguir algo de acción
¡Tengo que ponerme en acción ahora!
Las cosas han estado sucediendo durante demasiado tiempo
Sí, lo he escuchado todo antes y creo que conozco la canción.
Cuidado ahora chico, podrías caer en su engaño
Bueno, realmente no podría molestarme porque no tengo nada que perder
Gotta-gotta-go-go encender el encendido
Tengo que matar a esa vaca sagrada
Por favor, ahórrame todas tus visiones futuristas
Porque tengo que conseguir algo de acción
Porque tengo que conseguir algo de acción
Porque tengo que conseguir algo de acción
Gotta-gotta-go-go encender el encendido
Tengo que matar a esa vaca sagrada
Por favor, ahórrame todas tus visiones futuristas
Porque tengo que conseguir algo de acción
¡Tengo que ponerme en acción ahora!