Traducción de la letra de la canción Like No Other Man - The Hellacopters

Like No Other Man (original)

Since I left I’ve been gone so long & I can’t turn back
I don’t miss what I never had or what I lack
Hard to hit a shot from the hip hot steamin' lead
I’m thru' getting fucked and giving head
Hellbound — gimme one more round
I can take a stand — you know I’m damned
Like no other man
I’m tired so sick & tired of breakin' down
Won’t be no one here to greet you when you come around
Crossroads alleys and empty streets
Burn my feet on the glow runnin' from the heat
Can’t turn around
Burned my bridges down
Road of empty cans
Lost in a devil’s dance
Can’t find no rest keep on goin' and set my pace
Ain’t no such thing called home there ain’t no such place
I won’t come around won’t come around no more
You know as well as I the whole thing’s a bore

(traducción)

Desde que me fui, me he ido tanto tiempo y no puedo regresar
No echo de menos lo que nunca tuve ni lo que me falta
Difícil de pegar un tiro desde la cadera caliente y humeante
Estoy a través de ser jodida y dar la cabeza
Hellbound, dame una ronda más
Puedo tomar una posición, sabes que estoy condenado
Como ningún otro hombre
Estoy cansado, tan enfermo y cansado de romperme
No habrá nadie aquí para saludarte cuando vengas
Callejones de cruce y calles vacías
Quemarme los pies con el resplandor que corre por el calor
no puedo dar la vuelta
Quemé mis puentes
Camino de latas vacías
Perdido en la danza del diablo
No puedo encontrar ningún descanso, seguir adelante y establecer mi ritmo
No hay tal cosa llamada hogar, no hay tal lugar
No volveré, no volveré más
sabes tan bien como yo que todo es aburrido