Traducción de la letra de la canción Looking At Me - The Hellacopters

Looking At Me (original)

Do you know what to do
When the world come crashin'
Down at your chances
When it’s fallin' apart
Do you know what to do
Well are you gonna cry
And moan about what’s turned sour
It’s all about you in the end
So go get a clue
Now is right now
Tomorrow will never be
I’m givin' you insight now
So get a life and stop
Looking at me
And figure out what to do
And what the scheme and the plan is
When sweet today get sour tomorrow
Will you pull it thru'

Looking At Me (traducción)

Sabes que hacer
Cuando el mundo se viene abajo
Abajo en tus posibilidades
Cuando se está desmoronando
Sabes que hacer
Bueno, ¿vas a llorar?
Y gemir por lo que se volvió amargo
Se trata de ti al final
Así que ve a buscar una pista
Ahora es ahora
Mañana nunca será
Te estoy dando una idea ahora
Así que consigue una vida y deja de
Mirandome
Y averiguar qué hacer
Y cuál es el esquema y el plan
Cuando lo dulce hoy se agria mañana
¿Lo sacarás a través?