Traducción de la letra de la canción Murder On My Mind - The Hellacopters

Murder On My Mind (original)

Try to convince yourself that you’re doing me a favor
When not too deep inside you that it ain’t so So you compete with the arts
And your act is climbing up the charts
You can pick up a piece of the latest release with ease
So easy
You pass out credits and pretend to run the show
I’d like to think you know — I got murder on my mind
You and your kind are growing fat on others labour
You steal candy from kids and pat them on their backs
Got what the public demands
And the blood of elvis on your hands
You sell it by the drop and every junkie wanna cop some flavor
Got a remastered revolution out with bonus tracks
Guess you stabbed a few backs — I got murder on my mind
That simple thing was meant to help and to heal
Somehow recently it lost it’s appeal
You got it butchered and sold it by the cut
But hey at least you sold a lot
First you killed the heartbeat
And then you killed the soul
You killed rock & roll
I got murder on my mind

Murder On My Mind (traducción)

Trata de convencerte de que me estás haciendo un favor
Cuando no es tan profundo dentro de ti que no es así Entonces compites con las artes
Y tu acto está subiendo en las listas
Puede recoger una parte de la última versión con facilidad
Tan fácil
Repartes los créditos y finges dirigir el programa.
Me gustaría pensar que lo sabes: tengo un asesinato en mente
Tú y los de tu especie están engordando con el trabajo de otros
Les robas dulces a los niños y les das palmaditas en la espalda
Tengo lo que el público demanda
Y la sangre de elvis en tus manos
Lo vendes por goteo y todos los drogadictos quieren algo de sabor
Obtuve una revolución remasterizada con bonus tracks
Supongo que apuñalaste algunas espaldas, tengo un asesinato en mi mente
Esa cosa simple estaba destinada a ayudar y sanar.
De alguna manera recientemente perdió su atractivo
Lo masacraste y lo vendiste por corte
Pero bueno, al menos vendiste mucho.
Primero mataste el latido del corazón
Y luego mataste el alma
Mataste el rock & roll
Tengo asesinato en mi mente