Traducción de la letra de la canción No Salvation - The Hellacopters

No Salvation (original)

I felt I had nothin?
to lose last night
I went out walkin?
with the ghouls.
I felt my heart was out of fuel last night (x2)
I felt I had nothin?
to lose last night
I felt my heart was out of fuel.
You just can?
t change, no matter how you try
Lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION
Yeah, Yeah, done wrong
I always tried to keep my head up high (x2)
When no-one listens there?
s no need to cry
I always tried to keep my head
Just can?
t change, no matter how you try
The lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame, the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah!, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
There?
s something inside.
I need something to kill my time!
There?
s something inside?
cuz?
nothin?
in this world can give me what I need
I said there?
s nothin’in this world, can give me what I need
If you can?
t help me no-one can
No can help this greater man
You don?
t know how it feels, to know this fallen man with his evil needs
You don?
t have to tell me how lousy I am
No salvation for this man
No salvation for a man like me!
DONE WRONG

No Salvation (traducción)

¿Sentí que no tenía nada?
perder anoche
¿Salí caminando?
con los ghouls.
Sentí que mi corazón se quedó sin combustible anoche (x2)
¿Sentí que no tenía nada?
perder anoche
Sentí que mi corazón estaba sin combustible.
¿Simplemente puedes?
t cambia, no importa cómo lo intentes
Mentira de amor, me es negado
Lo vio venir, ¿verdad?
hazte a un lado
Nadie a quien culpar el día que nací, fue una vergüenza
Sí, sí, hecho mal
SIN SALVACIÓN
Sí, sí, hecho mal
Siempre traté de mantener la cabeza en alto (x2)
Cuando nadie escucha allí?
no hay necesidad de llorar
Siempre traté de mantener la cabeza
¿Solo puede?
t cambia, no importa cómo lo intentes
La mentira del amor, me es negada
Lo vio venir, ¿verdad?
hazte a un lado
Nadie a quien culpar, el día que nací, fue una vergüenza
Sí, sí, hecho mal
¡NINGUNA SALVACIÓN!
Sí, sí, hecho mal
¡NINGUNA SALVACIÓN!
¡Sí, sí!, hecho mal
¡NINGUNA SALVACIÓN!
Sí, sí, hecho mal
¿Allá?
s algo dentro.
¡Necesito algo para matar mi tiempo!
¿Allá?
¿Hay algo dentro?
porque?
nada?
en este mundo puede darme lo que necesito
¿Dije allí?
no hay nada en este mundo, puede darme lo que necesito
¿Si puedes?
t ayúdame nadie puede
Nadie puede ayudar a este gran hombre
¿No?
Sé cómo se siente, conocer a este hombre caído con sus necesidades malvadas.
¿No?
tengo que decirme lo pésima que soy
No hay salvación para este hombre
¡No hay salvación para un hombre como yo!
MAL HECHO