Traducción de la letra de la canción Pride - The Hellacopters

Pride (original)

I KNOW WHERE I COME FROM
SANDS OF THE FATHERLAND
I’LL FACE ANY BATTLE
THOUGH I DON’T UNDERSTAND
I PLEDGE THE ALLEGIENCE
THE FLAG I WAVE TONIGHT
NOT ONLY AM I GRATEFUL
BUT IT’S ALSO WORTH A FIGHT
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I READ THE BIBLE
EVEN THOUGH I MUST ADMIT
I NEED SOME GUIDING THROUGH IT
THE PARTS THAT I DON’T GET
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE
I’M TAKING SIDES
ON A SHAKY RIDE
AND YOU WANNA KNOW
WHAT’S THIS THING CALLED PRIDE

Pride (traducción)

YO SE DE DONDE VENGO
ARENAS DE LA PATRIA
ENFRENTARÉ CUALQUIER BATALLA
AUNQUE NO ENTIENDO
PROMETO LA LEALTAD
LA BANDERA QUE ONDEO ESTA NOCHE
NO SOLO ESTOY AGRADECIDO
PERO TAMBIÉN VALE LA PENA
ESTOY TOMANDO PARTIDO
EN UN VIAJE TAMBIÉN
Y QUIERES SABER
¿QUÉ ES ESTO QUE SE LLAMA ORGULLO?
YO LEÍ LA BIBLIA
AUNQUE DEBO ADMITIR
NECESITO UN POCO DE ORIENTACIÓN A TRAVÉS DE ELLO
LAS PIEZAS QUE NO TENGO
ESTOY TOMANDO PARTIDO
EN UN VIAJE TAMBIÉN
Y QUIERES SABER
¿QUÉ ES ESTO QUE SE LLAMA ORGULLO?
ESTOY TOMANDO PARTIDO
EN UN VIAJE TAMBIÉN
Y QUIERES SABER
¿QUÉ ES ESTO QUE SE LLAMA ORGULLO?