Traducción de la letra de la canción Rainy Days Revisited - The Hellacopters

Rainy Days Revisited (original)

Ever had a rendezvous with reason
Or a punch out with sense
I have 'em all the time you know it ain’t the season
They say I look a little tense
And it do get worse like a merry go round curse
Just like talking to a wall
The reason puts the light out and sense pull the plug
And brother rhyme just stumbles and falls
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
So let us come to a conclusion
Let us all come to terms
With the greater problems and the fewer solutions
How will I ever, ever learn
I can go against the grain or even make a racket
Play along or I can take a stand
Surrounded by monkeys I doubt I’ll ever hack it
Can try to take off or I can hold their hands
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
You bet them come along
Always comes along
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along
So you feel it
Just wrap it up and seal it
And deal with it when a rainy day comes along

(traducción)

Alguna vez tuvo una cita con la razón
O un puñetazo con sentido
Los tengo todo el tiempo, sabes que no es la temporada
Dicen que me veo un poco tenso
Y empeora como una maldición de tiovivo
Como hablarle a una pared
La razón apaga la luz y el sentido tira del enchufe
Y el hermano rima solo tropieza y cae
Entonces lo sientes
Solo envuélvelo y séllalo
Y lidiar con eso cuando llegue un día lluvioso
Así que lleguemos a una conclusión
pongámonos todos de acuerdo
Con los problemas mayores y las soluciones menos
¿Cómo voy a aprender alguna vez?
Puedo ir contra la corriente o incluso hacer una raqueta
Sigue el juego o puedo tomar una posición
Rodeado de monos, dudo que alguna vez lo piratee
Puedo intentar despegar o puedo tomar sus manos
Entonces lo sientes
Solo envuélvelo y séllalo
Y lidiar con eso cuando llegue un día lluvioso
Apuesto a que vienen
siempre viene
Entonces lo sientes
Solo envuélvelo y séllalo
Y lidiar con eso cuando llegue un día lluvioso
Entonces lo sientes
Solo envuélvelo y séllalo
Y lidiar con eso cuando llegue un día lluvioso