Traducción de la letra de la canción Time Got No Time To Wait For Me - The Hellacopters

Time Got No Time To Wait For Me (original)

MY INTENSION WAS TO STAND ON MY FEET
BUT I HAD TO LAY DOWN I WAS FEELING BEAT
FROM A RACE I REALLY THOUGHT I COULD WIN
I WAS BEAT BEFORE I EVEN HAD A CHANCE TO BEGIN
HOW COULD I EVRE BELIEVE I’D DO FINE
AGAINST MY INVINCIBLE OPPONENT AND NO FINISHING LINE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME
I WAS LOOKING FOR THE TIMES THAT I SPENT
LOOKED AT YESTERDAY FOR WHERE THE HELL IT WENT
I EVEN CHECKED THE YEAR BEFORE THAT
YOU KNOW I CHECKED EVERYWHERE BUT WHERE IT WAS AT
RIGHT HERE AND NOW IS THE PLACE
WHERE I MIGHT CATCH A GLIMPSE BEFORE IT’S GONE WITHOUT A TRACE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME

Time Got No Time To Wait For Me (traducción)

MI INTENSIÓN ERA ESTAR DE PIE
PERO TUVE QUE ACOSTARME ME SENTÍA VENCIDO
DE UNA CARRERA QUE REALMENTE PENSÉ QUE PODRÍA GANAR
FUI VENCIDO ANTES DE QUE TENGA LA OPORTUNIDAD DE COMENZAR
¿CÓMO PUEDO CREER QUE LO HARÍA BIEN?
CONTRA MI INVENCIBLE OPONENTE Y SIN LÍNEA DE META
TENGO QUE DISMINUIR LA VELOCIDAD TENGO QUE APRENDER A BAILAR
SI NO PUEDO SEGUIR NO TENGO OPORTUNIDAD
ESTÁ VOLANDO MIENTRAS ESTOY ATRAPADO EN MI ASIENTO
NECESITARÍA UNA NAVE PARA COMPETIR
PARA SACARME DE MIS RODILLAS
EL TIEMPO NO TIENE TIEMPO PARA ESPERARME
ESTABA BUSCANDO LOS TIEMPOS QUE PASÉ
MIRÉ AYER A DÓNDE DEMONIOS FUE
INCLUSO REVISÉ EL AÑO ANTERIOR A ESO
SABES QUE REVISÉ POR TODAS PARTES PERO DONDE ESTABA
JUSTO AQUÍ Y AHORA ES EL LUGAR
DONDE PUEDO VER UN VISTAZO ANTES DE QUE SE HAYA IDO SIN RASTRO
TENGO QUE DISMINUIR LA VELOCIDAD TENGO QUE APRENDER A BAILAR
SI NO PUEDO SEGUIR NO TENGO OPORTUNIDAD
ESTÁ VOLANDO MIENTRAS ESTOY ATRAPADO EN MI ASIENTO
NECESITARÍA UNA NAVE PARA COMPETIR
PARA SACARME DE MIS RODILLAS
EL TIEMPO NO TIENE TIEMPO PARA ESPERARME