Traducción de la letra de la canción Twist Action - The Hellacopters

Twist Action (original)

Come on little baby got me in a trance
We´re both tough so let´s just skip the dance
You´re lookin´ good and I really wanna be with you
Twist action will be good enough
I need a dose of that righteous stuff
I need a little lovin´ but fast so baby come on thru´
Gotta get some time with you alone
Grab on to somethin´ I call my own
Ain´t got too much time to spare
Come on do the twist action now or I´ll be outta here
Pretty little girl gotta rock´n´ roll
To get your hand into my pocket is my only goal
The only thing guaranteed is your satisfaction
I got a stiff proposition baby clench your fist
I´m on a mission to make you twist
Go baby driver gotta get twist action

Twist Action (traducción)

Vamos, bebé, me tienes en trance
Los dos somos duros, así que saltémonos el baile.
Te ves bien y realmente quiero estar contigo
La acción de giro será lo suficientemente buena
Necesito una dosis de esas cosas justas
Necesito un poco de amor, pero rápido, así que bebé, ven
Tengo que pasar un tiempo contigo a solas
Agárrate a algo que llamo mío
No tengo mucho tiempo de sobra
Vamos, haz la acción de giro ahora o me iré de aquí
La niña bonita tiene que rockear
Meter tu mano en mi bolsillo es mi único objetivo
Lo único garantizado es tu satisfacción
Tengo una propuesta rígida bebé, aprieta el puño
Estoy en una misión para hacerte girar
Vamos, el conductor del bebé tiene que obtener acción de giro