Traducción de la letra de la canción You Are Nothin´ - The Hellacopters

You Are Nothin´ (original)

You are nothin'
I’m for real
You see I’m rockin'
'Cause the devil’s got a deal
Ain’t got no time left
But I’ve got Shiva on my right
And you’re in deep shit baby
While I’m in the limelight
Yeah, action rockin' man born and bred
Well, I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
And I keep on runnin'
You’re standin' still
Yeah, I move my ass
To get kicks and dirt cheap thrills
And our lips are movin'
But I can’t hear you say
Yeah, you hit the ditch
And I hit the highway, help
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you got nothing at all
And you are nothin', getting nowhere
You got nothing, and you not nothing at all
Come on
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
Yeah, you are nothin', getting nowhere
You are nothin', getting nowhere
You can’t stand, I’m not one bit like you

(traducción)

no eres nada
Hablo en serio
Ves que estoy rockeando
Porque el diablo tiene un trato
No me queda tiempo
Pero tengo a Shiva a mi derecha
Y estás en una mierda profunda bebé
Mientras estoy en el centro de atención
Sí, acción rockin' hombre nacido y criado
Bueno, tengo asteroides dando vueltas en mi cabeza
Estamos hablando de clichés bebé, sé que es verdad
Y simplemente no puedes soportar, no soy ni un poco como tú
Y sigo corriendo
estás quieto
Sí, muevo mi trasero
Para obtener patadas y emociones muy baratas
Y nuestros labios se están moviendo
Pero no puedo oírte decir
Sí, golpeaste la zanja
Y llegué a la carretera, ayuda
Sí, acción rockin' hombre nacido y criado
Y tengo asteroides rebotando en mi cabeza
Estamos hablando de clichés bebé, sé que es verdad
Y simplemente no puedes soportar, no soy ni un poco como tú
No eres nada, no vas a ninguna parte
Y no eres nada, no vas a ninguna parte
Y no eres nada, no vas a ninguna parte
Y no tienes nada en absoluto
Y no eres nada, no vas a ninguna parte
No tienes nada, y no tienes nada en absoluto
Vamos
Sí, acción rockin' hombre nacido y criado
Y tengo asteroides rebotando en mi cabeza
Estamos hablando de clichés bebé, sé que es verdad
Y simplemente no puedes soportar, no soy ni un poco como tú
No eres nada, no vas a ninguna parte
Sí, no eres nada, no vas a ninguna parte
No eres nada, no vas a ninguna parte
No puedes soportar, no soy ni un poco como tú