Traducción de la letra de la canción Cocktail And A Song - The Highwomen

Cocktail And A Song (original)

Daddy passed me his bottle of tequila
Said, «Times running out, we’re gonna have to pretend it’s a margarita
It’s the order of things, it’s the way it goes
Don’t you look at me, girl, like I’m already gone»
The day is close, it won’t be long
Couple of cocktails and a song
And don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I’m gone
He had his lighter on a leash and menthols in his shirt pocket
Said, «I'm going up with the smoke, there’s no doin' anything to stop it
So take a deep breath, quit with the countdown
You’ve always been your daddy’s girl, nothing’s gonna change that now»
The day is close, it won’t be long
Couple of cocktails and a song
And don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I’m gone
And then he started down at his shoes
Through the pink begonia’s blue
Said daddy, all I wanna is your silver belt buckle
And maybe you black Stetson hat
And both of us laughed about that
The day is close, no it won’t be long
Couple of cocktails and a song
Don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I die

Cocktail And A Song (traducción)

papi me paso su botella de tequila
Dijo: «Se acaba el tiempo, vamos a tener que fingir que es una margarita
Es el orden de las cosas, es la forma en que va
No me mires, niña, como si ya me hubiera ido»
El día está cerca, no será largo
par de cócteles y una canción
Y no me dejes verte llorar
no te vayas de duelo
No antes de que me haya ido
Tenía su encendedor con correa y mentolados en el bolsillo de su camisa.
Dijo: "Voy a subir con el humo, no hay nada que hacer para detenerlo
Así que respira hondo, deja la cuenta regresiva
Siempre has sido la niña de tu papá, nada va a cambiar eso ahora»
El día está cerca, no será largo
par de cócteles y una canción
Y no me dejes verte llorar
no te vayas de duelo
No antes de que me haya ido
Y luego comenzó a bajar a sus zapatos
A través del azul de la begonia rosa
Dijo papá, todo lo que quiero es la hebilla de tu cinturón plateado
Y tal vez tu sombrero Stetson negro
Y los dos nos reímos de eso.
El día está cerca, no, no será largo
par de cócteles y una canción
No me dejes verte llorar
no te vayas de duelo
No antes de morir