Traducción de la letra de la canción Old Soul - The Highwomen

Old Soul (original)

Weight of the world on these small shoulders
Beyond my years is where I like to stand
My crazy chapter was already over
Before it began
I listen to vinyl for the scratches
I find myself in other people’s shoes
I fix my mama’s problems like a habit
And Daddy’s too
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
I’ll be the first to toast and throw confetti
And break the champagne bottle with a sword
And when the party’s over, I’ll be ready
To sweep the floor
I don’t fall in love every other minute
I don’t mind it taking its sweet time
I just know I’ll know it when I see a
Soul like mine
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
Old soul
It’s fine to dream
But I don’t need
Oh to be a wild child for a day
The promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
But thank God I was born an old soul
Old soul
Old soul
Old soul, ooh
Hey, old soul
Old soul
Hey
Hey, hey, yeah
Ah, old soul, old soul, hey
Mmm
Ooh
Hey

(traducción)

Peso del mundo sobre estos pequeños hombros
Más allá de mis años es donde me gusta pararme
Mi capítulo loco ya había terminado
Antes de que comenzara
Escucho vinilo para los rayones
Me encuentro en los zapatos de otras personas
Arreglo los problemas de mi mamá como un hábito
y papa tambien
Oh, ser un niño salvaje por un día
Todas las promesas que he cumplido
Los alinearía para romper
Oh, ser un bailarín en el borde
me arrancaría el filtro de la boca
Y todos mis cigarrillos
Pero sé que no lo haré
Supongo que nací con un alma vieja
Alma vieja, ooh
Seré el primero en brindar y tirar confeti
Y romper la botella de champán con una espada
Y cuando termine la fiesta, estaré listo
Para barrer el piso
No me enamoro cada dos minutos
No me importa que se tome su dulce tiempo
Solo sé que lo sabré cuando vea un
Alma como la mía
Oh, ser un niño salvaje por un día
Todas las promesas que he cumplido
Los alinearía para romper
Oh, ser un bailarín en el borde
me arrancaría el filtro de la boca
Y todos mis cigarrillos
Pero sé que no lo haré
Supongo que nací con un alma vieja
Alma vieja, ooh
alma vieja
esta bien soñar
pero no necesito
Oh, ser un niño salvaje por un día
Las promesas que siempre he cumplido
Los alinearía para romper
Oh, ser un bailarín en el borde
me arrancaría el filtro de la boca
Y todos mis cigarrillos
Pero sé que no lo haré
Pero gracias a Dios nací un alma vieja
alma vieja
alma vieja
Alma vieja, ooh
Oye, alma vieja
alma vieja
Oye
Oye, oye, sí
Ah, alma vieja, alma vieja, hey
Mmm
Oh
Oye