Traducción de la letra de la canción Wheels Of Laredo - The Highwomen

Wheels Of Laredo (original)

On a winter night in Webb County, Texas
On the north bank of the mighty Rio Grande
I was watching the jungle fires a-burnin'
Across the border of a not-so-distant land
And the echoes of the church bells that were swingin'
Could be heard from Guadalupe Market Square
There was a girl down there in the south side of the river
She had feathers tied into her long black hair
Said‚ if I was I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
(Wish I was rolling)
I put on my favorite jacket for Jamboozie
I painted up my eyes and wore my beads
There was a band playing «To God Be the Glory»
There were people dancing all around the streets
There were barrels on the sidewalk that were burning
And a fortune-teller readin' people’s hands
And I swear I heard those church bells ringing
Across the border in a not-so-distant land
Singing‚ if I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
(Back to you)
If I was white-crowned sparrow
I would float upon the southern skies of blue
But I’m stuck inside the wheels of Laredo
Wishing I was rolling back to you
Wishing I was rolling back to you

Wheels Of Laredo (traducción)

En una noche de invierno en el condado de Webb, Texas
En la orilla norte del poderoso Río Grande
Estaba viendo los incendios de la jungla ardiendo
Al otro lado de la frontera de una tierra no tan lejana
Y los ecos de las campanas de la iglesia que se balanceaban
Se podía escuchar desde la Plaza del Mercado de Guadalupe
Había una chica allá abajo en el lado sur del río
Tenía plumas atadas en su largo cabello negro.
Dijo, si yo fuera, yo fuera un gorrión de corona blanca
Flotaría sobre los cielos azules del sur
Pero estoy atrapado dentro de las ruedas de Laredo
Deseando estar volviendo a ti
(Ojalá estuviera rodando)
Me puse mi chaqueta favorita para Jamboozie
Me pinté los ojos y usé mis cuentas
Había una banda tocando «A Dios sea la gloria»
Había gente bailando por todas las calles.
Había barriles en la acera que ardían
Y un adivino leyendo las manos de la gente
Y juro que oí sonar las campanas de la iglesia
Al otro lado de la frontera en una tierra no tan lejana
Cantando, si yo fuera un gorrión de corona blanca
Flotaría sobre los cielos azules del sur
Pero estoy atrapado dentro de las ruedas de Laredo
Deseando estar volviendo a ti
(De nuevo a usted)
Si yo fuera gorrión de corona blanca
Flotaría sobre los cielos azules del sur
Pero estoy atrapado dentro de las ruedas de Laredo
Deseando estar volviendo a ti
Deseando estar volviendo a ti