Traducción de la letra de la canción Loose Change - The Highwomen

Loose Change (original)

I remember the night when I caught your eye
Nothing but good fortune
Nothing but good signs
Seems lately even love has lost its shine
Used to make me feel like a million bucks
And now you got me feeling like
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Right now I should be finally setting sail
See the Seven Wonders
Wondering why the hell
I have gone setting myself up to fail
Stuck inside this game with you
Flippin' heads or tails
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Love is not supposed to be
Played like Monopoly
Be careful where you’re tossing me
'cause I’ll be rolling away
Like loose change
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
I’m falling out of your pocket like loose change

Loose Change (traducción)

Recuerdo la noche en que atrapé tu mirada
Nada más que buena fortuna
Nada más que buenas señales
Parece que últimamente incluso el amor ha perdido su brillo
Solía ​​​​hacerme sentir como un millón de dólares
Y ahora me haces sentir como
Cambio
No valgo nada para ti
Cambio
No ves mi valor
Voy a ser el centavo de la suerte de alguien algún día
En lugar de rodar en tu bolsillo como monedas sueltas
Ahora mismo debería estar finalmente zarpando
Ver las Siete Maravillas
Preguntándose por qué diablos
he ido preparándome para fallar
Atrapado dentro de este juego contigo
Volteando cabezas o colas
Cambio
No valgo nada para ti
Cambio
No ves mi valor
Voy a ser el centavo de la suerte de alguien algún día
En lugar de rodar en tu bolsillo como monedas sueltas
El amor no se supone que sea
Jugado como Monopoly
Ten cuidado donde me tiras
porque estaré rodando lejos
como cambio suelto
Cambio
No valgo nada para ti
Cambio
No ves mi valor
Voy a ser el centavo de la suerte de alguien algún día
En lugar de rodar en tu bolsillo como monedas sueltas
Me estoy cayendo de tu bolsillo como monedas sueltas