Traducción de la letra de la canción My Only Child - The Highwomen

My Only Child (original)

I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you
I know you wish
You had a sister you could tell your secrets to
Maybe we’ll miss
Having four sets of china on the table
But I guarantee you this:
You mean more to me than branches to a maple
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Well I can’t let go
Of watercolor memories that you made me
And I’m holding on
To the innocence of tea parties and daydreams
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Someday your wish
Will come true when your first baby’s born
You’ll cherish every kiss
And wonder how you could love something more
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
The last of my kind
You’ll always be my only child
My only child
My only child
My only child
I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you

My Only Child (traducción)

Sé que deseas
Tenías un hermano que tenía ojos azules como tú.
Sé que deseas
Tenías una hermana a la que podías contarle tus secretos
tal vez nos perdamos
Tener cuatro juegos de porcelana en la mesa
Pero te garantizo esto:
Significas más para mí que las ramas para un arce
paredes pintadas de rosa
Tu cara en mi medallón
tu papi y yo
Tu pequeño bolsillo trasero
el primer amor de mama
Último de mi tipo
Siempre serás mi único hijo
Bueno, no puedo dejarlo ir
De recuerdos de acuarela que me hiciste
y estoy aguantando
A la inocencia de las fiestas de té y los sueños despiertos
paredes pintadas de rosa
Tu cara en mi medallón
tu papi y yo
Tu pequeño bolsillo trasero
el primer amor de mama
Último de mi tipo
Siempre serás mi único hijo
algún día tu deseo
Se hará realidad cuando nazca tu primer bebé
Apreciarás cada beso
Y me pregunto cómo podrías amar algo más
paredes pintadas de rosa
Tu cara en mi medallón
tu papi y yo
Tu pequeño bolsillo trasero
el primer amor de mama
El último de mi especie
Siempre serás mi único hijo
mi único hijo
mi único hijo
mi único hijo
Sé que deseas
Tenías un hermano que tenía ojos azules como tú.