Traducción de la letra de la canción If She Ever Leaves Me - The Highwomen

If She Ever Leaves Me (original)

I see you watch her from across the room
Dancing her home in your mind
Well it takes more than whiskey to make that flower bloom
And by the third drink you’ll find out she’s mine
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
She loves Wild Horses and Tumbling Dice
She don’t have a single tattoo
She’ll drink all the liquor and leave you the ice
That’s too much cologne, she likes perfume
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves it’s gonna be for a woman with more time
Who’s not afraid to let her dreams come true
If she ever gives her careful heart to somebody new
Well it won’t be for a cowboy like you
Well I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
It might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves me it won’t be for you

(traducción)

Veo que la miras desde el otro lado de la habitación
Bailando su casa en tu mente
Bueno, se necesita más que whisky para hacer que esa flor florezca.
Y por el tercer trago descubrirás que ella es mía
la he amado en secreto
la he amado en voz alta
El cielo no siempre ha sido azul
Y podría durar para siempre
O puede que no funcione
Pero si alguna vez me deja, no será por ti
Le encantan los caballos salvajes y los dados voladores.
ella no tiene un solo tatuaje
Ella se beberá todo el licor y te dejará el hielo.
Eso es demasiada colonia, a ella le gusta el perfume
la he amado en secreto
la he amado en voz alta
El cielo no siempre ha sido azul
Y podría durar para siempre
O puede que no funcione
Pero si alguna vez me deja, no será por ti
Si alguna vez se va, será por una mujer con más tiempo.
¿Quién no tiene miedo de dejar que sus sueños se hagan realidad?
Si alguna vez entrega su cuidadoso corazón a alguien nuevo
Bueno, no será para un vaquero como tú
Bueno, la he amado en secreto
la he amado en voz alta
El cielo no siempre ha sido azul
Podría durar para siempre
O puede que no funcione
Pero si alguna vez me deja, no será por ti
Si alguna vez me deja, no será por ti