Traducción de la letra de la canción Heaven Is A Honky Tonk - The Highwomen

Heaven Is A Honky Tonk (original)

All my heroes are going to Heaven
All the junkies and the liars and the fools
All good-timin' men will leave their voices on the wind
It’s a kindness we cannot repay to them
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
I won’t say their names
They’ve been said enough in vain
Just the memory and the thousand years of smiles
The lines around your eyes
Tell me you’re not far behind
But I can see that livin' free was worth the while
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
Happiness, they say, is a jukebox that always plays
And a lonesome heart ain’t lonely anymore
Every soul that dared passed on is now covered in neon
They dance with silver wings on wooden floors
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

Heaven Is A Honky Tonk (traducción)

Todos mis héroes van al cielo
Todos los adictos y los mentirosos y los tontos
Todos los hombres de buen tiempo dejarán sus voces en el viento
Es una bondad que no podemos devolverles
Hay un coro cantando con acento sureño, un violín en la banda
Hay un «¡Aleluya!» en los labios de todo moribundo
Mamá, no llores cuando estén muertos y desaparecidos
Jesús, él ama a sus pecadores y el cielo es un honky-tonk
no diré sus nombres
Se han dicho bastante en vano
Solo el recuerdo y los mil años de sonrisas
Las líneas alrededor de tus ojos
Dime que no te quedas atrás
Pero puedo ver que vivir libre valió la pena
Hay un coro cantando con acento sureño, un violín en la banda
Hay un «¡Aleluya!» en los labios de todo moribundo
Mamá, no llores cuando estén muertos y desaparecidos
Jesús, él ama a sus pecadores y el cielo es un honky-tonk
La felicidad, dicen, es una máquina de discos que siempre suena
Y un corazón solitario ya no está solo
Cada alma que se atrevió a morir ahora está cubierta de neón
Bailan con alas plateadas sobre suelos de madera
Hay un coro cantando con acento sureño, un violín en la banda
Hay un «¡Aleluya!» en los labios de todo moribundo
Mamá, no llores cuando estén muertos y desaparecidos
Jesús, él ama a sus pecadores y el cielo es un honky-tonk