Traducción de la letra de la canción Concubine - The Hooters

Concubine (original)

Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Viva Las Vegas going out on the road
Make a lot of money I’ve got plenty to blow
Colonel’s gonna let me have a house of my own, oh
I’m just a lonely guy
Hound dog barking at the heartache hotel
Menage a trois with a mademoiselle
Yeah, I’ve got some stories to tell
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
I fill up your hearts with jagged ecstasy
She’ll get no satisfaction just by looking at me
So give this devil some of your sympathy
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Some of you girls don’t like the games that I play
Call me a dog, but I’m havin' my day
You can laugh in my face, but don’t get in my way
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Oh, I’m just a lonely guy
Don’t you wanna be my concubine
Don’t you wanna be mine
I’m just a lonely guy
Concubine, don’t you wanna be mine?

Concubine (traducción)

Concubina, no quieres ser mi
Concubina
¿No quieres ser mi concubina?
Viva Las Vegas saliendo a la carretera
Ganar mucho dinero, tengo mucho que gastar
El coronel me va a dejar tener una casa propia, oh
solo soy un tipo solitario
Perro sabueso ladrando en el hotel de la angustia
Menage a trois con una mademoiselle
Sí, tengo algunas historias que contar
Concubina, no quieres ser mi
Concubina
¿No quieres ser mi concubina?
Lleno sus corazones con éxtasis irregular
Ella no obtendrá satisfacción con solo mirarme
Así que dale a este diablo un poco de tu simpatía
Concubina, no quieres ser mi
(Solo soy un tipo solitario)
Concubina
¿No quieres ser mi concubina?
A algunas de vosotras, chicas, no os gustan los juegos que juego
Llámame perro, pero estoy teniendo mi día
Puedes reírte en mi cara, pero no te metas en mi camino
Concubina, no quieres ser mi
Concubina
¿No quieres ser mi concubina?
Concubina, no quieres ser mi
(Solo soy un tipo solitario)
Concubina
¿No quieres ser mi concubina?
Oh, solo soy un tipo solitario
¿No quieres ser mi concubina?
¿No quieres ser mía?
solo soy un tipo solitario
Concubina, ¿no quieres ser mía?