Traducción de la letra de la canción Private Emotion - The Hooters

Private Emotion (original)

Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
And it shines on you
Baby can’t you see
You’re the only one
Who can shine for me It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired
And your heart is weak
Do you think of love
As a one way street
Well it runs both ways,
Open up your eyes
Can’t you see me here,
How can you deny
It’s a private emotion that fills you tonight…
Every endless night
Has a dawning day
Every darkest sky
Has a shining ray
It takes a lot to laugh
As your tears go by But you can find me here
Till your tears run dry
It’s a private emotion that fills you tonight
And a silence falls between us As the shadows steal the light
And wherever you may find it Wherever
It may lead
Let your private emotion come to me Come to me

Private Emotion (traducción)

Cada noche interminable
Tiene un día que amanece
Cada cielo más oscuro
Tiene un rayo brillante
Y brilla sobre ti
bebé no puedes ver
Eres el único
Quién puede brillar para mí Es una emoción privada que te llena esta noche
Y un silencio cae entre nosotros Mientras las sombras roban la luz
Y donde sea que lo encuentres Donde sea
Puede conducir
Deja que tu emoción privada venga a mí Ven a mí Cuando tu alma esté cansada
Y tu corazón es débil
¿Piensas en el amor?
Como una calle de sentido único
Bueno, funciona en ambos sentidos,
Abre tus ojos
¿No puedes verme aquí?
¿Cómo puedes negar
Es una emoción privada la que te llena esta noche...
Cada noche interminable
Tiene un día que amanece
Cada cielo más oscuro
Tiene un rayo brillante
Se necesita mucho para reír
A medida que pasan tus lágrimas, pero puedes encontrarme aquí
Hasta que tus lágrimas se sequen
Es una emoción privada que te llena esta noche
Y un silencio cae entre nosotros Mientras las sombras roban la luz
Y donde sea que lo encuentres Donde sea
Puede conducir
Deja que tu emoción privada venga a mí Ven a mí