Traducción de la letra de la canción Until You Dare - The Hooters

Until You Dare (original)

Until you dare to go where no man has ever been before
To loeave behind the safety that you struggled for
And to get a taste of madness
Until you dare
To open up your heart and get it spat upon
Drink the wine and smell that sadness
Take the goodness with the badness
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
God knows where
Until you dare to go where your mind has never been before
To know who you are and what you’re living for
And break the ties that bind you
Until you dare
To open up your eyes and see what’s going on See the light you left behind you
Go ahead and let it blind you
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
Until you dare
How will I know how far you might have gone
How high you might have climbed, haw hard you might have fallen
How will I learn how good it feels to be alive
How you gonna learn how to fly when you’re so busy crawling
How much more will you take before you make your move
How you gonna learn how to live
Instead of just simply dying
Until you dare

Until You Dare (traducción)

Hasta que te atrevas a ir a donde ningún hombre ha estado antes
Para dejar atrás la seguridad por la que luchaste
Y para probar la locura
hasta que te atrevas
Para abrir tu corazón y que te escupan
Bebe el vino y huele esa tristeza
Toma la bondad con la maldad
hasta que te atrevas
¿Cómo sabré qué tan lejos podrías haber ido?
Qué tan alto podrías haber subido, qué tan fuerte podrías haber caído
¿Cómo aprenderé lo bien que se siente estar vivo?
¿Cómo vas a aprender a volar cuando estás tan ocupado gateando?
dios sabe donde
Hasta que te atrevas a ir a donde tu mente nunca ha estado antes
Para saber quién eres y para qué estás viviendo
Y rompe los lazos que te atan
hasta que te atrevas
Para abrir los ojos y ver lo que está pasando Ver la luz que dejaste atrás
Adelante, deja que te ciegue
hasta que te atrevas
¿Cómo sabré qué tan lejos podrías haber ido?
Qué tan alto podrías haber subido, qué tan fuerte podrías haber caído
¿Cómo aprenderé lo bien que se siente estar vivo?
¿Cómo vas a aprender a volar cuando estás tan ocupado gateando?
hasta que te atrevas
¿Cómo sabré qué tan lejos podrías haber ido?
Qué tan alto podrías haber subido, qué tan fuerte podrías haber caído
¿Cómo aprenderé lo bien que se siente estar vivo?
¿Cómo vas a aprender a volar cuando estás tan ocupado gateando?
¿Cuánto más tomará antes de hacer su movimiento?
¿Cómo vas a aprender a vivir?
En lugar de simplemente morir
hasta que te atrevas