Traducción de la letra de la canción White Jeans - The Hooters

White Jeans (original)

One, two, three
Check, one, two
Is it on?
We only knew three chords
Yeah, they were the right three chords
Nobody owned a car
Yeah, we had to borrow your ma’s
We only knew ten songs, yeah yeah
But we’d make 'em real long
You know the chicks didn’t mind, no no no no
Cause they were twisting and shouting all night long
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Our lead singer was cute
Yeah, Pancho had himself some sharp desert boots
And it was all about style
Yeah, driving all the girls wild
There was one that I kissed, yeah yeah
Well, Pancho got real pissed
And when the gig was done, na na na na
We loaded up our gear and waited for the sun
Lovers in white socks
We were living out our dreams
Shirts without a collar looking cool
Boys with cheap guitars
Were just trying to make a scene
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Do you know what I mean
We all wore white jeans
And then you moved away
I heard about some troubles you had
No, it didn’t sound good
Man, it didn’t feel real bad
Maybe it’s about time, yeah yeah
That we connected again
Cause if there’s one thing I know, whoa whoa whoa whoa
You gotta hold on tight to each and every friend
Lovers in white socks
We’re still living out our dreams
I know that you’re still carrying that song
Boys with cheap guitars
Were just a bunch of crazy teens
Yeah, and we all wore white jeans
We all wore white jeans
Yeah, we all wore white jeans
We all wore white jeans
Tight jeans, the right jeans
We all wore white jeans, jeans, jeans, jeans, jeans
We all wore white jeans

(traducción)

Uno dos tres
Mira, uno, dos
¿Esta encendido?
Sólo sabíamos tres acordes
Sí, eran los tres acordes correctos
nadie tenía coche
Sí, tuvimos que tomar prestada la de tu madre
Solo conocíamos diez canciones, sí, sí
Pero los haríamos muy largos
Sabes que a las chicas no les importó, no no no no
Porque estuvieron retorciéndose y gritando toda la noche
Amantes en calcetines blancos
Estábamos viviendo nuestros sueños
Las camisas sin cuello se ven geniales
Chicos con guitarras baratas
Solo estábamos tratando de hacer una escena
Sí, y todos vestíamos jeans blancos
Todos llevábamos jeans blancos
Nuestro cantante principal era lindo.
Sí, Pancho tenía unas botas de desierto afiladas.
Y todo se trataba de estilo.
Sí, volviendo locas a todas las chicas
Hubo uno que besé, sí, sí
Bueno, Pancho se enojó mucho
Y cuando el concierto terminó, na na na na
Cargamos nuestro equipo y esperamos el sol
Amantes en calcetines blancos
Estábamos viviendo nuestros sueños
Las camisas sin cuello se ven geniales
Chicos con guitarras baratas
Solo estábamos tratando de hacer una escena
Sí, y todos vestíamos jeans blancos
Todos llevábamos jeans blancos
Sabes lo que quiero decir
Todos llevábamos jeans blancos
Y luego te mudaste
Escuché sobre algunos problemas que tuviste
No, no sonaba bien.
Hombre, no se sintió muy mal
Tal vez ya sea hora, sí, sí
Que nos volvimos a conectar
Porque si hay algo que sé, whoa whoa whoa whoa
Tienes que aferrarte fuerte a todos y cada uno de los amigos
Amantes en calcetines blancos
Todavía estamos viviendo nuestros sueños
Sé que todavía llevas esa canción
Chicos con guitarras baratas
Eran solo un grupo de adolescentes locos
Sí, y todos vestíamos jeans blancos
Todos llevábamos jeans blancos
Sí, todos vestíamos jeans blancos
Todos llevábamos jeans blancos
Jeans ajustados, los jeans correctos
Todos vestíamos jeans blancos, jeans, jeans, jeans, jeans
Todos llevábamos jeans blancos