Traducción de la letra de la canción I'm Alive - The Hooters

I'm Alive (original)

I’ve got a condition for which there is no cure
I’m in a position that everyone prays for
Got a sound in my head that could wake up the dead
Like the who singing Summertime blues
Got no thorn in my side, got no secrets to hide
I’m completeley and utterly amused
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
From running fast as fast as I could getting nowhere
I’m standing incedibly steadily somewhere
Got a hand on a jug and a girl that I love
and it’s driving me out of my mind
I’m a bird on the wing with the world on a string
and I’m feeling incredibly fine
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
I’m looking older now than when I was a kid
but feeling younger now than I ever did
and I’ve got no situations playing tricks upon my mind
I’m feeling christmas in the middle of Juli
In the morning, in the night
though I walk though the valley of the shadows
you are the light of my life
and the song in my soul
and the beat of my heart
and the rock in my roll
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive

(traducción)

Tengo una condición para la cual no hay cura
Estoy en una posición por la que todos oran
Tengo un sonido en mi cabeza que podría despertar a los muertos
Como el que canta Summertime blues
No tengo espinas en mi costado, no tengo secretos que esconder
Estoy completamente y completamente divertido
Estoy vivo, estoy vivo
Es un hermoso día y estoy feliz de decir
Estoy vivo, estoy vivo
Y donde quiera que vaya es increíble saber
Estoy vivo
De correr tan rápido como pude sin llegar a ninguna parte
Estoy de pie increíblemente firme en algún lugar
Tengo una mano en una jarra y una chica que amo
y me está volviendo loco
Soy un pájaro en el ala con el mundo en una cuerda
y me siento increíblemente bien
Estoy vivo, estoy vivo
Es un hermoso día y estoy feliz de decir
Estoy vivo, estoy vivo
Y donde quiera que vaya es increíble saber
Estoy vivo
Parezco mayor ahora que cuando era niño
pero me siento más joven ahora que nunca
y no tengo situaciones que jueguen una mala pasada en mi mente
Estoy sintiendo navidad en medio de juli
Por la mañana, por la noche
aunque camine por el valle de las sombras
eres la luz de mi vida
y la canción en mi alma
y el latido de mi corazon
y la roca en mi rollo
Estoy vivo, estoy vivo
Es un hermoso día y estoy feliz de decir
Estoy vivo, estoy vivo
Y donde quiera que vaya es increíble saber
Estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo, estoy vivo