Traducción de la letra de la canción Evangeline - The Icicle Works

Evangeline (original)

It was sometime after midnight
I was looking for a friend
My headlights lit her body by some pine trees on a bend
I slowed down right beside her
I turned the music down
She looked around then climbed inside
She didn’t make a sound
Evangeline!
Well, soon we started talking
I asked her for her name
She said it’s not important but I’ll tell you anyway
My Mother loved the bayou
My Daddy worked the land
They named me after what they loved
So the world would understand
Evangeline!
We stopped just past the crossroads
She thanked me once again
I didn’t wanna leave her but I drove on just the same
I thought about her story
Words whispered from her mouth
Her beauty and her innocence a credit to the South
Evangeline!
I could not believe, she was gone when I returned
The forest’s evening chorus was the only sound I heard
Now if you ever see her
Be sure to say hello
Her levelled thumb may stop you if you’re Westbound and alone
Evangeline!

Evangeline (traducción)

Fue en algún momento después de la medianoche.
estaba buscando un amigo
Mis faros iluminaron su cuerpo por unos pinos en una curva
Reduje la velocidad justo a su lado
Bajé la música
Miró a su alrededor y luego se metió dentro.
ella no hizo un sonido
¡Evangelina!
Bueno, pronto empezamos a hablar.
le pregunte por su nombre
Ella dijo que no es importante, pero te lo diré de todos modos
A mi madre le encantaba el pantano
mi papá trabajaba la tierra
Me nombraron por lo que amaban
Para que el mundo entienda
¡Evangelina!
Nos detuvimos justo después del cruce
Ella me agradeció una vez más
No quería dejarla pero seguí adelante de la misma manera
Pensé en su historia
Palabras susurradas de su boca
Su belleza y su inocencia un crédito para el Sur
¡Evangelina!
No podía creer, ella se había ido cuando regresé
El coro vespertino del bosque fue el único sonido que escuché.
Ahora, si alguna vez la ves
Asegúrate de saludar
Su pulgar nivelado puede detenerlo si está solo en dirección oeste
¡Evangelina!