Traducción de la letra de la canción Little Girl Lost - The Icicle Works

Little Girl Lost (original)

I don’t know why it is you scare me
I don’t know why I feel afraid
When you’re around I feel uncertain
And lose sight of the plans I made
You’ve got the nerve to be demanding
When you have nothing to begin
And though you say your door is never
open to the world
I envy those who you let in
Little girl lost
Little girl lost
Little girl lost
Lost little girl
The boys in town could do without you
Your mother’s not sure who you are
And in the darkness I will hold you
to your word
The only sound a passing car
Little girl lost
Little girl lost
Little girl lost
Lost little girl
Little girl lost
Little girl lost
Little girl lost
Lost little girl
Little girl
When you run for shelter
Yu don’t feel the pain
You don’t agree with all the good things
As they are around you
I believe today may be
The first time I’ve
Regarded you
with more and more
Passing admiration.
Little girl lost
Little girl lost
Little girl lost
Lost little girl

Little Girl Lost (traducción)

no sé por qué me asustas
no sé por qué tengo miedo
Cuando estás cerca, me siento inseguro
Y perder de vista los planes que hice
Tienes el descaro de ser exigente
Cuando no tienes nada para empezar
Y aunque dices que tu puerta nunca es
abierto al mundo
Envidio a los que dejas entrar
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
Los chicos de la ciudad podrían prescindir de ti
Tu madre no está segura de quién eres.
Y en la oscuridad te sostendré
a tu palabra
El único sonido de un coche que pasa
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida
Niñita
Cuando corres a refugiarte
No sientes el dolor
No estás de acuerdo con todas las cosas buenas.
Como están a tu alrededor
Creo que hoy puede ser
la primera vez que tengo
te he considerado
con más y más
Admiración pasajera.
niña perdida
niña perdida
niña perdida
niña perdida