Traducción de la letra de la canción Hollow Horse - The Icicle Works

Hollow Horse (original)

Be careful what you dream of
it may come up and surprise you
I can’t confess my life’s a mess
I’ve come to idolise you
You liken it to walking on hot coals
I’ll keep my boots on
Wisen up and fly straight
There’s a shape on the horizon
In a hollow horse I’ll steal my way
inside your guarded heart
So selfishly the needs I harbour
when we are apart
My past strung out behind me,
contradiction and disaster
I’m in search of charity,
a union I could master
We’ll be as we are
When all the fools
who doubt us fade away
Fortune deep and wide
Intimidated, restless in the wait
Things I chose to value
I no longer have a use for
I ridicule myself for all the things
those symbols stood for
When vanity has played a part
in every leader’s downfall
Wait to storm the gates, what’s left
undone to hang around for
We’ll be as we are
When all the fools
who doubt us fade away
Fortune deep and wide
Intimidated, restless in the wait

(traducción)

Ten cuidado con lo que sueñas
puede surgir y sorprenderte
No puedo confesar que mi vida es un desastre
he venido a idolatrarte
Lo comparas con caminar sobre brasas
Mantendré mis botas puestas
Anímate y vuela recto
Hay una forma en el horizonte
En un caballo hueco robaré mi camino
dentro de tu corazón guardado
Tan egoístamente las necesidades que albergo
cuando estamos separados
Mi pasado colgado detrás de mí,
contradicción y desastre
Estoy en busca de la caridad,
una unión que podría dominar
Seremos como somos
Cuando todos los tontos
quienes dudan de nosotros se desvanecen
Fortuna profunda y amplia
Intimidado, inquieto en la espera
Cosas que elegí valorar
Ya no tengo un uso para
Me ridiculo por todas las cosas
esos símbolos representaban
Cuando la vanidad ha jugado un papel
en la caída de cada líder
Espera para asaltar las puertas, lo que queda
deshecho para quedarse
Seremos como somos
Cuando todos los tontos
quienes dudan de nosotros se desvanecen
Fortuna profunda y amplia
Intimidado, inquieto en la espera