Traducción de la letra de la canción Stood Before Saint Peter - The Icicle Works

Stood Before Saint Peter (original)

In the moment of my madness
In the presence of my shame
I stood before St. Peter
Naked and unnamed
Praying the fell with genius
Win the blue silk hoe
Across the street where angels stood
In colors bright and bold
He said, «Son, before I judge you
I have to make this clear
Your heartfelt prayers for Heaven on Earth
Don’t come to much up here
'Cause you still kill your brother
And watch your children die
Two thousand years ain’t changed your ways
And still you wonder why»
«The east side and the west side
With great distance in between
Are parted by false values
And a blindness seldom seen
There’s murder in the city street
Bloodshed in the fields
You take your life so lightly
Can you imagine how Jesus feels?»
As I climbed the staircase
My suitcase in my hand
The stars around me shone like jewels
On a vast and promised land
We never claimed perfection
It’s hard enough to learn
Heaven’s doors are open wide
The fires of Hell still burn

Stood Before Saint Peter (traducción)

En el momento de mi locura
En presencia de mi vergüenza
Me paré ante San Pedro
Desnudo y sin nombre
Rezando la caída con genio
Gana la azada de seda azul
Al otro lado de la calle donde estaban los ángeles
En colores brillantes y audaces
Él dijo: «Hijo, antes de que yo te juzgue
Tengo que dejar esto claro
Sus oraciones más sinceras por el Cielo en la Tierra
No vengas mucho aquí
Porque todavía matas a tu hermano
Y ver morir a tus hijos
Dos mil años no han cambiado tus caminos
Y todavía te preguntas por qué»
«El lado este y el lado oeste
Con gran distancia de por medio
Están separados por valores falsos
Y una ceguera rara vez vista
Hay asesinato en la calle de la ciudad
Sangre en los campos
Te tomas la vida tan a la ligera
¿Te imaginas cómo se siente Jesús?»
Mientras subía la escalera
Mi maleta en mi mano
Las estrellas a mi alrededor brillaban como joyas
En una tierra vasta y prometida
Nunca reclamamos la perfección
Ya es bastante difícil de aprender
Las puertas del cielo están abiertas de par en par
Los fuegos del infierno todavía arden