Traducción de la letra de la canción Travelling Chest - The Icicle Works

Travelling Chest (original)

Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
For I must face this journey with a reason to come home
There’s danger 'cross the deep salt sea
God knows what we may find
Armed with musket, pipe and drums
You’ll still be on my mind
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
There’s danger at the factory gates
The picket line has grown
While you’re sleeping in your bed
My love consider this
I’ll make my weary way home
To the promise of your kiss
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
I’m so ill at ease and weary when I’m down
Seem to loose those shackles
When you bring your love around
Strange as it seems, I’m lost for words
When I speak, I’m not heard, I’m aware you’re waiting for me

Travelling Chest (traducción)

Dime bella joven doncella
¿Me tomarás como tuyo?
Porque debo enfrentar este viaje con una razón para volver a casa
Hay peligro 'cruzar el profundo mar salado
Dios sabe lo que podemos encontrar
Armado con mosquete, pipa y tambores
Todavía estarás en mi mente
Como sopla el viento, así pasa el tiempo
Llévanos donde anhelamos estar
mi cofre de viaje
mi buen compañero
Aunque me haya ido
tu corazón me pertenece
Dime bella joven doncella
¿Me tomarás como tuyo?
Hay peligro en las puertas de la fábrica
El piquete ha crecido
Mientras duermes en tu cama
Mi amor considera esto
Haré mi cansado camino a casa
A la promesa de tu beso
Como sopla el viento, así pasa el tiempo
Llévanos donde anhelamos estar
mi cofre de viaje
mi buen compañero
Aunque me haya ido
tu corazón me pertenece
Estoy tan inquieto y cansado cuando estoy deprimido
Parece que suelta esos grilletes
Cuando traes tu amor alrededor
Por extraño que parezca, no tengo palabras
Cuando hablo, no me escuchan, sé que me esperas