Traducción de la letra de la canción Connecticut - The Impossibles

Connecticut (original)

From the subject to the predicate
you let me know
you’re leaving connecticut
first flight tomorrow.
I’ve been seperated from you
lost track of time we’ve lost it’s true
dearly departed from you
now to be split in two
What more can I say?
I dont have the words to make you stay
my sentences falter, break, and fade
From the ticket desk to the baggage check
you felt so cold, last kisses for proper etiquette
before you let me go What more can I say?
I don’t have the words to make you stay
my sentences falter, break and fade
What could I say, what could i do when it’s all been up to you
how can I take what you put me through
when it’s all been up to you…
what could i say, what could i do when it’s all been up to you
how can I take what you put me through
when it’s all been up to you…
From the subject to the predicate
you let me know
you’re leaving connecticut
you won’t let me follow.

(traducción)

Del sujeto al predicado
tu me dejas saber
te vas de connecticut
primer vuelo mañana.
me han separado de ti
perdido la noción del tiempo que hemos perdido es verdad
cariñosamente partió de ti
ahora para ser partido en dos
¿Que mas puedo decir?
No tengo las palabras para hacer que te quedes
mis oraciones vacilan, se rompen y se desvanecen
De la taquilla a la facturación de equipaje
Te sentiste tan frío, últimos besos para la etiqueta adecuada
antes de que me sueltes ¿Qué más puedo decir?
No tengo las palabras para hacer que te quedes
mis oraciones vacilan, se rompen y se desvanecen
¿Qué podría decir, qué podría hacer cuando todo ha dependido de ti?
¿Cómo puedo tomar lo que me hiciste pasar?
cuando todo depende de ti...
qué podría decir, qué podría hacer cuando todo ha dependido de ti
¿Cómo puedo tomar lo que me hiciste pasar?
cuando todo depende de ti...
Del sujeto al predicado
tu me dejas saber
te vas de connecticut
no me dejas seguir.