Traducción de la letra de la canción Face First - The Impossibles - V/A - Liberation Records, The Impossibles

Face First - The Impossibles (original)

When I fell in love with you
I knew you’d learn to love me too
Even if you couldn’t stand
All the stupid stuff I do
Believe in me
I love you
Too overstated to be untrue
As you hold me up next to the light
And watch me as I start to come unglued
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong
(I'm not)
So now I come on sugar sweet
But my best attempts prove weak
Whether I’m holding tight onto your hand
Or sucking on your feet
You have no need
You come complete
No one ever could compete
As I dive face-first into the odds
I know there is no chance I’ll ever beat
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong
I can’t see
How you’d say
I held on too long
For you see
There’s no way
I’m not that strong, that strong

Face First - The Impossibles (traducción)

Cuando me enamore de ti
Sabía que aprenderías a amarme también
Incluso si no pudieras soportar
Todas las estupideces que hago
Cree en mi
Te quiero
Demasiado exagerado para ser falso
Mientras me sostienes junto a la luz
Y mírame cuando empiezo a despegarme
no puedo ver
como dirías
Aguanté demasiado tiempo
para que veas
No hay forma
No soy tan fuerte, tan fuerte
(No soy)
Así que ahora vengo dulce azúcar
Pero mis mejores intentos resultan débiles
Ya sea que me aferre fuerte a tu mano
O chupando tus pies
no tienes necesidad
vienes completo
Nadie podría competir
Mientras me sumerjo cara a cara en las probabilidades
Sé que no hay posibilidad de que alguna vez te gane
no puedo ver
como dirías
Aguanté demasiado tiempo
para que veas
No hay forma
No soy tan fuerte, tan fuerte
no puedo ver
como dirías
Aguanté demasiado tiempo
para que veas
No hay forma
No soy tan fuerte, tan fuerte