Traducción de la letra de la canción Something Fierce - The Impossibles

Something Fierce (original)

It’s never cold enough
My rubik’s cube is never solved
Unless taken apart
I’m hung from the highest tree
The birds won’t nest in me
As the slingshots take aim
The bull’s eye is on my frame
Can’t hold a candle to it
Separates as I unglue it
And falls to pieces that gather
It’s like the tiny things i keep my hearts on my sleeve
It’s not that simple for me
Cannot clean my skin
Overdosed on dexatrim
And i never lost an ounce
Hold my dinner down
As the room spins around
This one trick pony has broken it’s back

Something Fierce (traducción)

Nunca es lo suficientemente frío
Mi cubo de rubik nunca se resuelve
A menos que se desmonte
Estoy colgado del árbol más alto
Los pájaros no anidarán en mí
Mientras las hondas apuntan
La diana está en mi marco
No puedo sostener una vela
Se separa a medida que lo despego
Y cae en pedazos que se juntan
Es como las cosas pequeñas que mantengo mi corazón en mi manga
no es tan simple para mi
No puedo limpiar mi piel
Sobredosis de dexatrim
Y nunca perdí una onza
Aguanta mi cena
A medida que la habitación da vueltas
Este pony de un solo truco ha roto su espalda