Traducción de la letra de la canción Blue Shot - The Jesus Lizard

Blue Shot (original)

I’ll bring the bottle and you bring your glasses
So you can see what hit ya
You call the order for my restraining
When it pains it roars
Nice nice nice nice nice real nice
I’ll take a crack at nice
Some do believe we’re a damn cute couple
Sociopathetic
Sit on the grass and get bit by insects
Oh it hurts me too
Bring dim-witted friends out here for a picnic
We can watch them go down
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
Me and my melee and my melodrama
Like a homecoming film
If I kill your peacock by calling you names
Well then call me a cab
Hey little kid on the swing set swinking
Do you want to buy some candy?
Presumptuous is not such a big word
For one as smart as you are
Lies
Placidyls
Why don’t you set up a camera to record your own death dear?
Lies
Placidyls
A heroin O.D.
or a heroic vulva
I heard it said
I didn’t think it was true
Lie your ass off and please yourself
Make it all worth your while
I’ve got a plan how we can work together
We’d make a pretty good team
That’s a big shock for someone who’s thinking
That the rest of the ride would be down hill
Try as hard as you can to keep your head below water
Just to save you some grief in the end
The climactic finish is so rewarding
That the start and the middle seem dull
Fireworks would close things nicely
As the people who came turn to go

(traducción)

yo traigo la botella y tu traes tus vasos
Para que puedas ver lo que te golpeó
Llamas la orden para mi restricción
Cuando duele ruge
Bonito, bonito, bonito, bonito, muy bonito.
Tomaré un crack en Niza
Algunos creen que somos una pareja malditamente linda
sociópata
Siéntate en el césped y déjate picar por los insectos
Oh, también me duele
Traiga amigos tontos aquí para un picnic
Podemos verlos caer
Mentiras
placidilos
¿Por qué no instalas una cámara para grabar tu propia muerte, querida?
Mentiras
placidilos
Una heroína O.D.
o una vulva heroica
Yo y mi cuerpo a cuerpo y mi melodrama
Como una película de regreso a casa
Si mato tu pavo real llamándote nombres
Bueno, entonces llámame un taxi
Hey niño pequeño en el columpio swinking
¿Quieres comprar dulces?
Presuntuoso no es una palabra tan grande
Para alguien tan inteligente como tú
Mentiras
placidilos
¿Por qué no instalas una cámara para grabar tu propia muerte, querida?
Mentiras
placidilos
Una heroína O.D.
o una vulva heroica
lo escuché decir
No pensé que fuera cierto
Muévete el culo y complácete a ti mismo
Haz que todo valga la pena
Tengo un plan de cómo podemos trabajar juntos
haríamos un muy buen equipo
Eso es un gran shock para alguien que está pensando
Que el resto del viaje sería cuesta abajo
Haz todo lo posible por mantener la cabeza bajo el agua
Solo para ahorrarte algo de dolor al final
El final culminante es tan gratificante
Que el comienzo y el medio parecen aburridos
Los fuegos artificiales cerrarían las cosas muy bien
A medida que las personas que vinieron se vuelven para irse