Traducción de la letra de la canción Rope - The Jesus Lizard

Rope (original)

One free end bound his ankles, also bound his knees
He had left a trail of blood that led into the trees
He lay beneath a broken branch face down in the grass
No mason or bricklayer he, a trowel was in his ass
They found spray paint in his sinus, cotton in his ears
His cheeks showed little slugstyle tracks that dried there from his tears
The morning that they found him dead the sun was shining bright
It cast a shadow of the rope that he had tied so tight
The shadow fell across the grass, across his filthy clothes
It fell across the shit-caked pants he wore over his hose
He lay beneath a broken branch face down in the grass
No mason or bricklayer he, a trowel was in his ass

Rope (traducción)

Un extremo libre ató sus tobillos, también ató sus rodillas
Había dejado un rastro de sangre que conducía a los árboles.
Yacía debajo de una rama rota boca abajo en la hierba
Ni albañil ni albañil él, tenía una paleta en el culo
Encontraron pintura en aerosol en su seno nasal, algodón en sus oídos
Sus mejillas mostraban pequeñas huellas de estilo babosa que se secaron allí por sus lágrimas.
La mañana que lo encontraron muerto el sol brillaba fuerte
Proyectaba una sombra de la cuerda que había atado tan fuerte
La sombra cayó sobre la hierba, sobre su ropa sucia
Cayó sobre los pantalones llenos de mierda que llevaba encima de las medias.
Yacía debajo de una rama rota boca abajo en la hierba
Ni albañil ni albañil él, tenía una paleta en el culo