Traducción de la letra de la canción Slave Ship - The Jesus Lizard

Slave Ship (original)

Well, well, fuck this rain
Sail
Well, fuck this rain
My finger nails have got torn off
This rain will never let up
My blistered wounds are sticky mounds, sail
Oh, I’ve been
Sail
I’ve been
Pumped full with salt water
I fill my stomach up so full
And I fill that cubby hole so full
And I tried to cram some more
But it won’t go in
I’ve seen my father go before
I’ve seen my mother go before
I’ve seen my sister go before
I’ve seen my brother go before
I’ve seen my true love
I’ve seen my daughter go before
I’ve seen my son go before
I’ve seen my friends all go before

Slave Ship (traducción)

Bueno, bueno, a la mierda esta lluvia
Navegar
Bueno, a la mierda esta lluvia
Mis uñas se han arrancado
Esta lluvia nunca cesará
Mis heridas ampolladas son montículos pegajosos, vela
Oh, he estado
Navegar
He estado
Lleno de agua salada
Lleno mi estomago tan lleno
Y lleno ese cubículo tan lleno
Y traté de meter un poco más
Pero no entrará
He visto a mi padre irse antes
He visto a mi madre irse antes
He visto a mi hermana irse antes
He visto a mi hermano irse antes
He visto a mi verdadero amor
He visto a mi hija irse antes
He visto a mi hijo irse antes
He visto a todos mis amigos irse antes